* Lago di garda - Sirmione / Il Castello * Garda Lake - Sirmione / The Castle *
Il castello di Sirmione (XIII secolo), dotato di torri e di mura merlate, fu base stratetegica per il controllo del lago.
Il famoso castello sirmionese è di epoca scaligera e la sua darsena - ancora in perfetto stato di conservazione - rappresenta un raro caso di fortificazione destinata ad uso portuale. Il mastio viene costruito nel XIII secolo ad opera, verosimilmente, di Mastino I della Scala.
Possente maniero completamente circondato dalle acque posside un portico interno dove è allestito un lapidario
romano e medievale; una scala del secondo recinto, cui si accede da un ponte levatoio, sale ai camminamenti sulle mura: di qui si ammira la suggestiva darsena, antico rifugio della flotta scaligera.
Le porte erano munite di diversi sistemi di chiusura: dal ponte levatoio carrabile e pedonale, alla saracinesca metallica e, in epoca più recente, al portone a due battenti imperniato su cardini.
Sirmione, grazie alla sua collocazione territoriale di confine, diventa punto nevralgico del sistema scaligero di difesa e di controllo e rimarrà tale fino al XVI quando il suo posto verrà preso da Peschiera.Venezia annette Sirmione alla sua Repubblica nel 1405 e subito si adopera per rendere la rocca sirmionese ancora più sicura irrobustendo le mura e ampliando l'obsoleta darsena degli scaligeri.
----
Sirmione's castle (XIII century), with towers and battlements, was based stratetegica for control of the lake.
The famous castle sirmionese is Scala era and its dock - still in perfect condition - is a rare case of fortification destined to port use. The keep was built in the thirteenth century by, probably, of Mastino I della Scala.
Mighty mansion completely surrounded by the waters counts with an internal porch where he set a lapidary
Roman and medieval; a scale of the second enclosure, which is accessed by a drawbridge, salt to the walkways on the walls: from here you admire the picturesque harbor, ancient refuge of Verona fleet.
The doors were equipped with different locking systems: from the driveway and pedestrian drawbridge, the portcullis metal and, more recently, to the double doors hinged on hinges.
Sirmione, thanks to its territorial boundary location, becomes the nerve center of the Scala system of defense and control and will remain so until the sixteenth when his place will be taken by Peschiera.Venezia Sirmione attaches to its Republic in 1405 and now operates in a the fortress sirmionese even safer toughening the walls and expanding the obsolete dock of la Scala.
* Lago di garda - Sirmione / Il Castello * Garda Lake - Sirmione / The Castle *
Il castello di Sirmione (XIII secolo), dotato di torri e di mura merlate, fu base stratetegica per il controllo del lago.
Il famoso castello sirmionese è di epoca scaligera e la sua darsena - ancora in perfetto stato di conservazione - rappresenta un raro caso di fortificazione destinata ad uso portuale. Il mastio viene costruito nel XIII secolo ad opera, verosimilmente, di Mastino I della Scala.
Possente maniero completamente circondato dalle acque posside un portico interno dove è allestito un lapidario
romano e medievale; una scala del secondo recinto, cui si accede da un ponte levatoio, sale ai camminamenti sulle mura: di qui si ammira la suggestiva darsena, antico rifugio della flotta scaligera.
Le porte erano munite di diversi sistemi di chiusura: dal ponte levatoio carrabile e pedonale, alla saracinesca metallica e, in epoca più recente, al portone a due battenti imperniato su cardini.
Sirmione, grazie alla sua collocazione territoriale di confine, diventa punto nevralgico del sistema scaligero di difesa e di controllo e rimarrà tale fino al XVI quando il suo posto verrà preso da Peschiera.Venezia annette Sirmione alla sua Repubblica nel 1405 e subito si adopera per rendere la rocca sirmionese ancora più sicura irrobustendo le mura e ampliando l'obsoleta darsena degli scaligeri.
----
Sirmione's castle (XIII century), with towers and battlements, was based stratetegica for control of the lake.
The famous castle sirmionese is Scala era and its dock - still in perfect condition - is a rare case of fortification destined to port use. The keep was built in the thirteenth century by, probably, of Mastino I della Scala.
Mighty mansion completely surrounded by the waters counts with an internal porch where he set a lapidary
Roman and medieval; a scale of the second enclosure, which is accessed by a drawbridge, salt to the walkways on the walls: from here you admire the picturesque harbor, ancient refuge of Verona fleet.
The doors were equipped with different locking systems: from the driveway and pedestrian drawbridge, the portcullis metal and, more recently, to the double doors hinged on hinges.
Sirmione, thanks to its territorial boundary location, becomes the nerve center of the Scala system of defense and control and will remain so until the sixteenth when his place will be taken by Peschiera.Venezia Sirmione attaches to its Republic in 1405 and now operates in a the fortress sirmionese even safer toughening the walls and expanding the obsolete dock of la Scala.