Per que estàs trist Susi. Aquest va ser el primer cop que guanyava un primer premi. (Primer Premi - Tema : Lliure. Concurs Nacional de Fotografia - (Falset - Tarragona - Catalunya).
Por que estás triste Susi. Primer Premio - Concurso Nacional de Fotografía - (Falset - Tarragona - Cataluña ) Tema Libre.
Why are you sad Susi. First Prize - National Photography (Falset - Tarragona - Catalonia) Contest - Free Theme
Castellano:
Esta foto le tengo un gran aprecio por que con ella gané por primera vez un “PRIMER PREMIO NACIONAL DE FOTOGRAFIA”. En la localidad de Falset (Tarragona - Cataluña) en el año 1973.
Estando presente durante el fallo vi cómo la seleccionaban entre las que serían premiadas, pasando del tercer lugar al segundo, del segundo al primero, luego al segundo y después de una larga deliberación la pasan al primer lugar.... si...si!
Así gané mi primer premio, con una satisfacción total que… para mi, era como tener un hijo a mis 21 años.
Fotografía analógica, realizada con una cámara Asahi Pentax reflex Spotmatic, con objetivo fijo Super Takumar de Pentax de 135 mm.
Usé película Kodak TriX 400 Asa manipulada a 800 Asa para poder obtener este grano tan remarcado, que en aquella época pocos lo sabían hacer y que potenciara la fotografía.
Teniendo en cuenta que después de toda esta manipulación además, al realizar la ampliación sobre papel, no se debía de enfocar la fotografía no, se debía enfocar con una lupa especial el grano de la película, a fin de que quedara muy definido.
Este grano son los haluros de plata de la emulsión de la película, (no es ruido digital).
Esta foto con tanto cariño que le tengo, os la dedico a todos mis amigos/as de Flickr.
English:
This photo I have a great appreciation for because with it I won for the first time a "FIRST NATIONAL PHOTOGRAPHY PRIZE". In the town of Falset (Tarragona - Catalonia) in 1973.
Being present during the ruling, I saw how they selected her from the ones that would be awarded, going from third place to second, from second to first, then to second, and after a long deliberation, they moved her to first place .... yes ... yes !
So I won my first prize, with total satisfaction that ... for me, it was like having a son at 21 years old.
Analog photography, taken with an Asahi Pentax reflex Spotmatic camera, with a 135 mm Pentax Super Takumar fixed lens.
I used Kodak TriX 400 Asa film manipulated to 800 Asa to obtain this grain so remarkable that few knew how to do it at that time and that it would enhance photography.
Taking into account that after all this manipulation, in addition, when making the enlargement on paper, the photograph should not be focused, no, the grain of the film should be focused with a special magnifying glass, in order to make it very defined.
This grain is the silver halides of the film emulsion, (it is not digital noise).
This photo with so much love that I have, I dedicate it to all my friends on Flickr.
Per que estàs trist Susi. Aquest va ser el primer cop que guanyava un primer premi. (Primer Premi - Tema : Lliure. Concurs Nacional de Fotografia - (Falset - Tarragona - Catalunya).
Por que estás triste Susi. Primer Premio - Concurso Nacional de Fotografía - (Falset - Tarragona - Cataluña ) Tema Libre.
Why are you sad Susi. First Prize - National Photography (Falset - Tarragona - Catalonia) Contest - Free Theme
Castellano:
Esta foto le tengo un gran aprecio por que con ella gané por primera vez un “PRIMER PREMIO NACIONAL DE FOTOGRAFIA”. En la localidad de Falset (Tarragona - Cataluña) en el año 1973.
Estando presente durante el fallo vi cómo la seleccionaban entre las que serían premiadas, pasando del tercer lugar al segundo, del segundo al primero, luego al segundo y después de una larga deliberación la pasan al primer lugar.... si...si!
Así gané mi primer premio, con una satisfacción total que… para mi, era como tener un hijo a mis 21 años.
Fotografía analógica, realizada con una cámara Asahi Pentax reflex Spotmatic, con objetivo fijo Super Takumar de Pentax de 135 mm.
Usé película Kodak TriX 400 Asa manipulada a 800 Asa para poder obtener este grano tan remarcado, que en aquella época pocos lo sabían hacer y que potenciara la fotografía.
Teniendo en cuenta que después de toda esta manipulación además, al realizar la ampliación sobre papel, no se debía de enfocar la fotografía no, se debía enfocar con una lupa especial el grano de la película, a fin de que quedara muy definido.
Este grano son los haluros de plata de la emulsión de la película, (no es ruido digital).
Esta foto con tanto cariño que le tengo, os la dedico a todos mis amigos/as de Flickr.
English:
This photo I have a great appreciation for because with it I won for the first time a "FIRST NATIONAL PHOTOGRAPHY PRIZE". In the town of Falset (Tarragona - Catalonia) in 1973.
Being present during the ruling, I saw how they selected her from the ones that would be awarded, going from third place to second, from second to first, then to second, and after a long deliberation, they moved her to first place .... yes ... yes !
So I won my first prize, with total satisfaction that ... for me, it was like having a son at 21 years old.
Analog photography, taken with an Asahi Pentax reflex Spotmatic camera, with a 135 mm Pentax Super Takumar fixed lens.
I used Kodak TriX 400 Asa film manipulated to 800 Asa to obtain this grain so remarkable that few knew how to do it at that time and that it would enhance photography.
Taking into account that after all this manipulation, in addition, when making the enlargement on paper, the photograph should not be focused, no, the grain of the film should be focused with a special magnifying glass, in order to make it very defined.
This grain is the silver halides of the film emulsion, (it is not digital noise).
This photo with so much love that I have, I dedicate it to all my friends on Flickr.