Un cartolina dal medioevo / A postcard from the middle ages (Ludlow, Shropshire, United Kingdom)
Regno Unito, Shropshire, Ludlow, Primavera 2014
Ludlow è una città di mercato nello Shropshire, nel Regno Unito. Il paese si trova vicino alla confluenza dei fiumi Corve e Teme. La parte più antica è la città medievale cinta dalle mura, fondata alla fine dell'XI secolo dopo la conquista normanna dell'Inghilterra. È centrata su una piccola collina che si trova sulla sponda orientale di un'ansa del fiume Teme. Il castello di Ludlow si trova sulla collina. Questa è una fortificazione medievale in rovina e probabilmente uno dei primi castelli in pietra costruiti in Inghilterra. Fu probabilmente fondato intorno al 1075. Il fantasma del castello di Ludlow è di Marion La Bruyere che amava un nemico del signore del castello. Una sera tardi Marion accettò di incontrare il suo cavaliere, per fare questo fece calare una fune dall'alta torre perché lui salisse per incontrarla. Tuttavia, l'amore non era tutto ciò che lui aveva in mente. In una particolare occasione il suo amante lasciò penzolare la corda per permettere a un nemico del proprietario del castello di inviare un piccolo esercito. In breve tempo il castello fu invaso da 100 uomini e Ludlow fu nelle mani dei suoi nemici. Rendendosi conto di esser stata tradita, Marion afferrò la spada del suo amante e gli tagliò la gola. Poi nel dolore e nella vergogna, si gettò da questa torre sulle rocce sottostanti. Si dice che se si visita la torre al tramonto nelle sere tranquille si può vedere il suo fantasma. Se, invece, vai nell'anniversario del suo suicidio, al momento giusto potresti anche sentire le sue urla.
Ludlow is a market town in Shropshire, United Kingdom. The town is near the confluence of the rivers Corve and Teme. The oldest part is the medieval walled town, founded in the late 11th century after the Norman conquest of England. It is centred on a small hill which lies on the eastern bank of a bend of the River Teme. Ludlow Castle is situated on that hill. This is a ruined medieval fortification and probably one of the first stone castles to be built in England. It was probably founded around 1075. The ghost of Ludlow Castle is of Marion La Bruyere who loved an enemy of the castle's lord. Late one evening Marion agreed to meet her knight, to do this she lowered down a rope from the high tower for him to climb up to meet her. However, love was not all that was on his mind. On one particular occasion her lover left the rope dangling to allow an enemy of the castle's owner to send in a small army. Within a short time the castle was invaded by 100 men and Ludlow was in the hands of its enemies. Realising her lover had betrayed her, Marion snatched her lover's sword and cut his throat. Then in grief and shame, she threw herself from this tower onto the rocks below. It is said that If you visit the tower at dusk on quiet evenings her ghost can be seen. If, however, you go on the anniversary of her suicide, at the correct time you may also hear her screams.
Un cartolina dal medioevo / A postcard from the middle ages (Ludlow, Shropshire, United Kingdom)
Regno Unito, Shropshire, Ludlow, Primavera 2014
Ludlow è una città di mercato nello Shropshire, nel Regno Unito. Il paese si trova vicino alla confluenza dei fiumi Corve e Teme. La parte più antica è la città medievale cinta dalle mura, fondata alla fine dell'XI secolo dopo la conquista normanna dell'Inghilterra. È centrata su una piccola collina che si trova sulla sponda orientale di un'ansa del fiume Teme. Il castello di Ludlow si trova sulla collina. Questa è una fortificazione medievale in rovina e probabilmente uno dei primi castelli in pietra costruiti in Inghilterra. Fu probabilmente fondato intorno al 1075. Il fantasma del castello di Ludlow è di Marion La Bruyere che amava un nemico del signore del castello. Una sera tardi Marion accettò di incontrare il suo cavaliere, per fare questo fece calare una fune dall'alta torre perché lui salisse per incontrarla. Tuttavia, l'amore non era tutto ciò che lui aveva in mente. In una particolare occasione il suo amante lasciò penzolare la corda per permettere a un nemico del proprietario del castello di inviare un piccolo esercito. In breve tempo il castello fu invaso da 100 uomini e Ludlow fu nelle mani dei suoi nemici. Rendendosi conto di esser stata tradita, Marion afferrò la spada del suo amante e gli tagliò la gola. Poi nel dolore e nella vergogna, si gettò da questa torre sulle rocce sottostanti. Si dice che se si visita la torre al tramonto nelle sere tranquille si può vedere il suo fantasma. Se, invece, vai nell'anniversario del suo suicidio, al momento giusto potresti anche sentire le sue urla.
Ludlow is a market town in Shropshire, United Kingdom. The town is near the confluence of the rivers Corve and Teme. The oldest part is the medieval walled town, founded in the late 11th century after the Norman conquest of England. It is centred on a small hill which lies on the eastern bank of a bend of the River Teme. Ludlow Castle is situated on that hill. This is a ruined medieval fortification and probably one of the first stone castles to be built in England. It was probably founded around 1075. The ghost of Ludlow Castle is of Marion La Bruyere who loved an enemy of the castle's lord. Late one evening Marion agreed to meet her knight, to do this she lowered down a rope from the high tower for him to climb up to meet her. However, love was not all that was on his mind. On one particular occasion her lover left the rope dangling to allow an enemy of the castle's owner to send in a small army. Within a short time the castle was invaded by 100 men and Ludlow was in the hands of its enemies. Realising her lover had betrayed her, Marion snatched her lover's sword and cut his throat. Then in grief and shame, she threw herself from this tower onto the rocks below. It is said that If you visit the tower at dusk on quiet evenings her ghost can be seen. If, however, you go on the anniversary of her suicide, at the correct time you may also hear her screams.