Gloriose rovine / Glorious ruins (St. Andrews, Scotland, Unite Kingdom)
Regno Unito, Scozia, St. Andrews, Estate 2017
Il castello di St Andrew è una pittoresca rovina situata nel borgo Reale di St Andrews nel Fife, in Scozia. Il castello si trova su un promontorio roccioso che domina una piccola spiaggia chiamata Castle Sands e l'adiacente Mare del Nord. C'è stato un castello in piedi nel sito fin dal 10° secolo. Ospitava i ricchi e potenti vescovi del borgo mentre St Andrews serviva come centro ecclesiastico della Scozia durante gli anni precedenti la Riforma protestante. Cose terribili sono accadute all'interno di queste mura. A metà del XVI secolo, la Scozia assistette a un terribile conflitto tra membri della fede cattolica e protestante. Un certo numero di predicatori protestanti, tra cui un uomo di nome George Wishart, si ergevano coraggiosamente contro la forza della chiesa cattolica. Wishart fu catturato e giustiziato a St Andrews dal cardinale Beaton, rappresentante del Papa in Scozia; ma pochi mesi dopo, lo stesso Beaton subì una terribile morte nel castello di St Andrews, per mano di una vendicativa folla protestante. Non sorprende che lo spirito di Beaton non riposi in pace. Un visitatore del castello ha riferito di aver visto "un uomo in costume" (probabilmente l'abito pieno di ornamenti del cardinale), mentre nel 1978 un insegnante in visita ha visto una figura oscura spostarsi da una finestra all'altra nella guardiola, su un piano superiore che non ha più il pavimento.
St Andrew's Castle is a picturesque ruin located in the coastal Royal Burgh of St Andrews in Fife, Scotland. The castle sits on a rocky promontory overlooking a small beach called Castle Sands and the adjoining North Sea. There has been a castle standing at the site since the 10th century. It housed the burgh’s wealthy and powerful bishops while St Andrews served as the ecclesiastical centre of Scotland during the years before the Protestant Reformation. Dreadful things happened within these walls. In the mid-16th century, Scotland witnessed terrible conflict between members of the Catholic and Protestant faiths. A number of Protestant preachers, among them a man named George Wishart, stood bravely against the might of the Catholic church. Wishart was captured and executed at St Andrews by Cardinal Beaton, the Pope’s representative in Scotland; but just a few months later Beaton himself suffered a dreadful death in St Andrews Castle, at the hands of a vengeful Protestant mob. Not surprisingly, Beaton’s spirit doesn’t rest in peace. One visitor to the Castle has reported seeing ‘a man in fancy dress’ (assumed to be the ornate gown of the Cardinal), while in 1978 a visiting teacher saw a shadowy figure moving from one window to the next in the gatehouse, on an upper storey which no longer has a floor.
Gloriose rovine / Glorious ruins (St. Andrews, Scotland, Unite Kingdom)
Regno Unito, Scozia, St. Andrews, Estate 2017
Il castello di St Andrew è una pittoresca rovina situata nel borgo Reale di St Andrews nel Fife, in Scozia. Il castello si trova su un promontorio roccioso che domina una piccola spiaggia chiamata Castle Sands e l'adiacente Mare del Nord. C'è stato un castello in piedi nel sito fin dal 10° secolo. Ospitava i ricchi e potenti vescovi del borgo mentre St Andrews serviva come centro ecclesiastico della Scozia durante gli anni precedenti la Riforma protestante. Cose terribili sono accadute all'interno di queste mura. A metà del XVI secolo, la Scozia assistette a un terribile conflitto tra membri della fede cattolica e protestante. Un certo numero di predicatori protestanti, tra cui un uomo di nome George Wishart, si ergevano coraggiosamente contro la forza della chiesa cattolica. Wishart fu catturato e giustiziato a St Andrews dal cardinale Beaton, rappresentante del Papa in Scozia; ma pochi mesi dopo, lo stesso Beaton subì una terribile morte nel castello di St Andrews, per mano di una vendicativa folla protestante. Non sorprende che lo spirito di Beaton non riposi in pace. Un visitatore del castello ha riferito di aver visto "un uomo in costume" (probabilmente l'abito pieno di ornamenti del cardinale), mentre nel 1978 un insegnante in visita ha visto una figura oscura spostarsi da una finestra all'altra nella guardiola, su un piano superiore che non ha più il pavimento.
St Andrew's Castle is a picturesque ruin located in the coastal Royal Burgh of St Andrews in Fife, Scotland. The castle sits on a rocky promontory overlooking a small beach called Castle Sands and the adjoining North Sea. There has been a castle standing at the site since the 10th century. It housed the burgh’s wealthy and powerful bishops while St Andrews served as the ecclesiastical centre of Scotland during the years before the Protestant Reformation. Dreadful things happened within these walls. In the mid-16th century, Scotland witnessed terrible conflict between members of the Catholic and Protestant faiths. A number of Protestant preachers, among them a man named George Wishart, stood bravely against the might of the Catholic church. Wishart was captured and executed at St Andrews by Cardinal Beaton, the Pope’s representative in Scotland; but just a few months later Beaton himself suffered a dreadful death in St Andrews Castle, at the hands of a vengeful Protestant mob. Not surprisingly, Beaton’s spirit doesn’t rest in peace. One visitor to the Castle has reported seeing ‘a man in fancy dress’ (assumed to be the ornate gown of the Cardinal), while in 1978 a visiting teacher saw a shadowy figure moving from one window to the next in the gatehouse, on an upper storey which no longer has a floor.