L'opera del demonio / The work of the devil
Italia, Toscana, Borgo a Mozzano (LU), Autunno 2014
Il Ponte della Maddalena è attraversa il fiume Serchio vicino alla città di Borgo a Mozzano (Lucca). Si tratta di uno dei numerosi ponti medievali conosciuto come il "Ponte del Diavolo", un tempo attraversamento cruciale sulla Via Francigena, una delle principali strade medievali per i pellegrini diretti a Roma. Il suo design snello, che ancora impressiona lo spettatore, sicuramente risultava ancora più particolare in passato. Secondo una leggenda popolare un capomastro iniziò la sua costruzione ma ben presto si accorse che non sarebbe stato in grado di completare il lavoro per il giorno stabilito e per paura delle possibili conseguenze invocò al Diavolo chiedendo aiutarlo. Il Diavolo accettò di completare il ponte in una notte in cambio della prima anima che lo avrebbe attraversato. Il contratto fu stipulato, ma il costruttore, pieno di rimorsi, si confessò con un prete che gli consigliò di lasciare attraversare il ponte per primo a un maiale. Così il diavolo fu sconfitto e scomparve nelle profondità del fiume.
Ponte della Maddalena is a bridge crossing the Serchio river near the town of Borgo a Mozzano (Lucca). It is one of numerous medieval bridges known as the "Bridge of the Devil" and it was a vital river crossing on the Via Francigena, an early medieval road to Rome for pilgrims. Its slender design, still impresses the viewer, used to be certainly more peculiar in the past. According to a popular legend a master mason begun its building but soon noticed that he would not be able to complete the work for the fixed day and frightened of the possible consequences invoked to the Devil asking him help. The Devil accepted to complete the bridge in a night in change of the first soul that would have crossed it. The contract was signed but the constructor, full of remorse, confessed himself with a priest that advised him to let cross the bridge for first to a pig. So the Devil was defeated and he disappeared in the deepness of the river.
L'opera del demonio / The work of the devil
Italia, Toscana, Borgo a Mozzano (LU), Autunno 2014
Il Ponte della Maddalena è attraversa il fiume Serchio vicino alla città di Borgo a Mozzano (Lucca). Si tratta di uno dei numerosi ponti medievali conosciuto come il "Ponte del Diavolo", un tempo attraversamento cruciale sulla Via Francigena, una delle principali strade medievali per i pellegrini diretti a Roma. Il suo design snello, che ancora impressiona lo spettatore, sicuramente risultava ancora più particolare in passato. Secondo una leggenda popolare un capomastro iniziò la sua costruzione ma ben presto si accorse che non sarebbe stato in grado di completare il lavoro per il giorno stabilito e per paura delle possibili conseguenze invocò al Diavolo chiedendo aiutarlo. Il Diavolo accettò di completare il ponte in una notte in cambio della prima anima che lo avrebbe attraversato. Il contratto fu stipulato, ma il costruttore, pieno di rimorsi, si confessò con un prete che gli consigliò di lasciare attraversare il ponte per primo a un maiale. Così il diavolo fu sconfitto e scomparve nelle profondità del fiume.
Ponte della Maddalena is a bridge crossing the Serchio river near the town of Borgo a Mozzano (Lucca). It is one of numerous medieval bridges known as the "Bridge of the Devil" and it was a vital river crossing on the Via Francigena, an early medieval road to Rome for pilgrims. Its slender design, still impresses the viewer, used to be certainly more peculiar in the past. According to a popular legend a master mason begun its building but soon noticed that he would not be able to complete the work for the fixed day and frightened of the possible consequences invoked to the Devil asking him help. The Devil accepted to complete the bridge in a night in change of the first soul that would have crossed it. The contract was signed but the constructor, full of remorse, confessed himself with a priest that advised him to let cross the bridge for first to a pig. So the Devil was defeated and he disappeared in the deepness of the river.