Dr.Andre
8½
-...ma che cos'è questo lampo di felicità, che mi fa tremare, che mi ridà forza, vita?
Vi domando scusa, dolcissime creature, non avevo capito, non sapevo...
Com'è giusto accettarvi, amarvi,
E com'è semplice, Luisa...
Mi sento come liberato, tutto mi sembra buono, tutto ha un senso, tutto è vero...
Ah come vorrei sapermi spiegare ma non so dire... ecco.
Tutto ritorna come prima, tutto di nuovo confuso.
Ma questa confusione sono io, io come sono, non come vorrei essere, e non mi fa più paura dire la verità, quello che non so , quello che cerco, quello che non ho trovato.
Solo così mi sento vivo, e posso guardare i tuoi occhi fedeli senza vergogna.
E' una festa la vita, viviamola insieme!
Non so dirti altro Luisa, nè a te, nè agli altri.
Accettami così se puoi, è l'unico modo per cercare di trovarci.
-Non so se quello che hai detto è giusto, ma posso provare, se mi aiuti.
-What's this sudden happiness that makes me tremble, giving me strenght, life?
Forgive me, sweet creatures, I hadn't understood. I don't know.
It's so natural acceoting you, loving you. And so simple.
Luisa, I feel like I've been freed.
Everything seems so good, so meaningful.Everything is true.
I wish I could explain, but I don't know how to.
So, everything is confused again, as it was before.
But this confusion... it's me.
Not as I like to be, but as I am. I'm not afraid anymore of telling the truth, of the things I don't know, what I'm looking for and have not found.
This is the only way I can feel myself alive, and I can loo into your faithful eyes without shame.
Life is a celebration. Let's live it together.
This is all I can say Luisa, to you or the others.
Accept me for what I am, if you want me.
It's the only waywe might be able to find each other
I don't know if what you said it's right, but I can try, if you help me.
8½
-...ma che cos'è questo lampo di felicità, che mi fa tremare, che mi ridà forza, vita?
Vi domando scusa, dolcissime creature, non avevo capito, non sapevo...
Com'è giusto accettarvi, amarvi,
E com'è semplice, Luisa...
Mi sento come liberato, tutto mi sembra buono, tutto ha un senso, tutto è vero...
Ah come vorrei sapermi spiegare ma non so dire... ecco.
Tutto ritorna come prima, tutto di nuovo confuso.
Ma questa confusione sono io, io come sono, non come vorrei essere, e non mi fa più paura dire la verità, quello che non so , quello che cerco, quello che non ho trovato.
Solo così mi sento vivo, e posso guardare i tuoi occhi fedeli senza vergogna.
E' una festa la vita, viviamola insieme!
Non so dirti altro Luisa, nè a te, nè agli altri.
Accettami così se puoi, è l'unico modo per cercare di trovarci.
-Non so se quello che hai detto è giusto, ma posso provare, se mi aiuti.
-What's this sudden happiness that makes me tremble, giving me strenght, life?
Forgive me, sweet creatures, I hadn't understood. I don't know.
It's so natural acceoting you, loving you. And so simple.
Luisa, I feel like I've been freed.
Everything seems so good, so meaningful.Everything is true.
I wish I could explain, but I don't know how to.
So, everything is confused again, as it was before.
But this confusion... it's me.
Not as I like to be, but as I am. I'm not afraid anymore of telling the truth, of the things I don't know, what I'm looking for and have not found.
This is the only way I can feel myself alive, and I can loo into your faithful eyes without shame.
Life is a celebration. Let's live it together.
This is all I can say Luisa, to you or the others.
Accept me for what I am, if you want me.
It's the only waywe might be able to find each other
I don't know if what you said it's right, but I can try, if you help me.