The China Tower of the English Garden in Munich.

ENG: The Chinese Tower, also known as the China Tower and initially as the Great Pagoda, is a 25-metre high wooden structure in the style of a pagoda, which stands in the English Garden in Munich. The structure was built between 1789 and 1790 and opened to the public in 1792 when the English Garden was opened as a viewing platform. During one of the air raids on Munich during the Second World War, the Chinese Tower burned down, but was reopened in 1952 after reconstruction. Today, the tower is considered a landmark of the English Garden. At its foot is a very popular beer garden, which is populated by tourists from all over the world.

 

•

 

GER: Der Chinesische Turm, auch als Chinaturm und zu Beginn als Große Pagode bekannt, ist ein 25 Meter hoher Holzbau im Stile einer Pagode, der im Englischen Garten in München steht. Das Bauwerk wurde in den Jahren 1789 bis 1790 erbaut und 1792 mit der Eröffnung des Englischen Gartens als Aussichtsplattform der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Bei einem der Luftangriffe auf München während des Zweiten Weltkriegs brannte der Chinesische Turm ab, wurde jedoch 1952 nach der Rekonstruktion wiedereröffnet. Der Turm gilt heute als ein Wahrzeichen des Englischen Gartens. Zu seinen Füßen befindet sich ein sehr gut besuchter Biergarten, der von Touristen aus aller Welt bevölkert wird.

Done