The old hospital church in Wuhletal.

ENG: Small autumn impressions of the hospital church in the Wuhlgarten directly at the Unfallkrankenhaus Berlin.

 

A short chronology:

 

1883 Opening as " Institution for Epilepsy - Wuhlgarten near Biesdorf" (1000 beds); city building director Blankenstein realizes the principle: therapy, living and working under one roof. The hospital church is an integral part and property of the municipal institution.

 

1928 Renamed " Urban Sanatorium and Nursing Home Wuhlgarten" (1450 beds). Treatment of all psychiatric diseases.

 

1940/41 As part of the "T4 Action" (euthanasia), chronically ill patients are transferred to killing centers and murdered. The memorial stone on the old railroad track commemorates the victims.

 

1944/45 Bomb damage to hospital buildings and church; the memorial stone east of the main avenue commemorates the war victims.

 

1945 Partial takeover of the hospital by the Red Army.

 

1946 Reopened as a facility for the mentally ill (350 beds).

 

1950/1960 Profiled as a hospital for psychiatry, neurology and addictive disorders Renamed "Wilhelm- Griesinger-Hospital".

 

1987 Central clinic for psychiatry and neurology with research department

 

1997 Merger with Kaulsdorf Hospital to form Hellersdorf Hospital

 

1997 Opening of the Unfallkrankenhaus Berlin and the Augenklinik Berlin-Marzahn on the hospital grounds

 

1994-97 Reconstruction of the hospital church destroyed during the war

 

1997 Reconsecration of the church by Auxiliary Bishop Weider (Catholic) and General Superintendent Passauer (Protestant).

 

•

 

GER: Kleine Herbst Impressionen von der Krankenhauskirche im Wuhlgarten direkt am Unfallkrankenhaus Berlin.

 

Eine kurze Chronologie:

 

1883 Eröffnung als „Anstalt für Epilepsie - Wuhlgarten bei Biesdorf“ (1000 Betten); Stadtbaudirektor Blankenstein verwirklicht das Prinzip: Therapie, Wohnen und Arbeiten unter einem Dach. Die Krankenhauskirche ist ein integraler Bestandteil und Eigentum der städEschen Anstalt

 

1928 Umbenennung in „Städtische Heil- und Pflegeanstalt Wuhlgarten“ (1450 Betten). Behandlung aller psychiatrischen Erkrankungen.

 

1940/41 Im Rahmen der „T4-Aktion“ (Euthanasie) werden chronisch kranke Patienten in Tötungsanstalten verlegt und ermordet. Der Gedenkstein am alten Bahngleis erinnert an die Opfer.

 

1944/45 Bombenschäden an Klinikgebäuden und Kirche; an die Kriegsopfer erinnert der Gedenkstein östlich der Hauptallee.

 

1945 Teilweise Übernahme des Krankenhauses durch die Rote Armee.

 

1946 Wiederinbetriebnahme als Einrichtung für Geisteskranke (350 Betten).

 

1950/1960 Profilierung zum Krankenhaus für Psychiatrie, Neurologie und Suchterkrankungen Umbenennung in „Wilhelm- Griesinger-Krankenhaus“.

 

1987 Zentralklinik für Psychiatrie und Neurologie mit Forschungsabteilung

 

1997 Fusion mit dem Krankenhaus Kaulsdorf zum Krankenhaus Hellersdorf

 

1997 Eröffnung des Unfallkrankenhauses Berlin und der Augenklinik Berlin-Marzahn auf dem Krankenhausgelände

 

1994-97 Aufbau der im Krieg zerstörten Krankenhauskirche

 

1997 Wiedereinweihung der Kirche durch Weihbischof Weider (kath.) und Generalsuperintendent Passauer (ev.).

Done