message from tunisia

this postcard is from my friend.

she had been tunisia for a month,

 

many tunisian said to her on her way.

 

**************************************************

please tell them when you go back to Japan

 

" TUNISIA IS SEQURE"

 

**************************************************

 

I think we don't know about TUNISIA so much,

 

but,maybe,almost japanese say

"middle east is dangerous"

so we make out about them like this way

"tunisia = middle east = dangerous"

 

because we often hear the word

"situation in the Middle East"

on the daily news,

 

infact,they are very kindly,and pure.

and they proud about their safe and sequre.

even at the overnight train

 

 

 

私の友達が、約1ヶ月のチュニジア旅行から帰ってきました。

 

彼女は行く先々で、チュニジアの人にこう言われたそうです。

 

「日本に帰ったらどうか伝えて欲しい。

　チュニジアはとても安全な国であると。」

 

たぶんチュニジアをよく知っている日本人は

そんなにいないと思います。

 

でもよく耳にする「中東情勢」という言葉から、

私たちはそのよく知らない国をひとくくりにして

「危ない国」と認識しているように思えます。

 

 

彼女が実際に見てきたチュニジアは、

夜行列車でさえ日本のそれよりとても安全で、

そんな国をチュニジアの人々は

とても誇りに思っているそうです。

 

確かに中東近辺には、人を見たら殺すくらいの勢いで

危ない国もあるそうです。

でも中には、そんなイメージから全く違う国があるという事を

私は彼女に教えてもらいました。

 

追伸：一応チュニジアでも一部の地域は

人を騙したりする人が多いところもあるそうです。

 

にんげんだもの

Done