Parhélie (Parhelion), Orleans Island, Quebec, Canada
English translation follows
Dans le cas d’un parhélie, les rayons solaires passent à travers des cristaux de glace qui forment les nuages. Il y a alors une réfraction.
C’est un peu le même phénomène lorsqu’on regarde un objet au fond d’une piscine. L’objet ne se trouve pas vraiment là où il semble être. Il y a donc une déviation des rayons du soleil, et une décomposition de la lumière, comme peut le faire un prisme.
Les couleurs plus rouges sont les plus rapprochées du soleil, et les couleurs plus bleues sont situées à l’opposé. C’est visible principalement lorsque le soleil est bas à l’horizon. Les rayons traversent ainsi un plus grand nombre de cristaux de glace et l’effet est alors augmenté.
In the case of a parhelion, the sun's rays pass through ice crystals which form the clouds. There is then a refraction.
It's a bit the same phenomenon when looking at an object at the bottom of a swimming pool. The object is not really where it appears to be. There is therefore a deviation of the rays of the sun, and a decomposition of the light, as a prism can do.
The more red colors are closest to the sun, and the more blue colors are opposite. This is mainly visible when the sun is low on the horizon. The rays thus pass through a greater number of ice crystals and the effect is then increased.
Parhélie (Parhelion), Orleans Island, Quebec, Canada
English translation follows
Dans le cas d’un parhélie, les rayons solaires passent à travers des cristaux de glace qui forment les nuages. Il y a alors une réfraction.
C’est un peu le même phénomène lorsqu’on regarde un objet au fond d’une piscine. L’objet ne se trouve pas vraiment là où il semble être. Il y a donc une déviation des rayons du soleil, et une décomposition de la lumière, comme peut le faire un prisme.
Les couleurs plus rouges sont les plus rapprochées du soleil, et les couleurs plus bleues sont situées à l’opposé. C’est visible principalement lorsque le soleil est bas à l’horizon. Les rayons traversent ainsi un plus grand nombre de cristaux de glace et l’effet est alors augmenté.
In the case of a parhelion, the sun's rays pass through ice crystals which form the clouds. There is then a refraction.
It's a bit the same phenomenon when looking at an object at the bottom of a swimming pool. The object is not really where it appears to be. There is therefore a deviation of the rays of the sun, and a decomposition of the light, as a prism can do.
The more red colors are closest to the sun, and the more blue colors are opposite. This is mainly visible when the sun is low on the horizon. The rays thus pass through a greater number of ice crystals and the effect is then increased.