Dijon - Cathédrale Saint-Bénigne
La première chose qui frappe le visiteur qui rentre dans la cathédrale Saint-Bénigne est la différence de couleur entre la nef et le chœur. Les sources indiquent que, au Moyen Âge, la pierre du chœur était ocre. Aussi, lors de la dernière restauration (1988-1995), a-t-on essayé de reconstituer cette couleur.
Le chœur se caractérise par de grandes colonnes qui montent sans interruption jusqu'à la voûte, assurant un effet d'élancement vers le ciel assez réussi. Le chœur, comme la nef, possède trois niveaux d'élévation : fenêtres basses, triforium et fenêtres hautes. Le triforium est partout encadré, en haut et en bas, par un bandeau mince en forte saillie qui coupe l'élancement des élévations. Les colonnes du sanctuaire - d'une seul tenant - et leur effet ascensionnel n'en ressortent que plus fortement.
On observe dans le chœur un large parement entre le triforium et les fenêtres hautes : c'est une particularité de Saint-Bénigne.
La cathédrale Saint-Bénigne est inondée de lumière car la verrière des fenêtres hautes est en verre blanc.
www.patrimoine-histoire.fr/Patrimoine/Dijon/Dijon-Saint-B...
____________________________________
The first thing that strikes the visitor who enters the St. Bénigne Cathedral is the color difference between the nave and chancel. Sources say, the Middle Ages, the stone of the choir was ocher. Also, during the last restoration (1988-1995), did it tried to restore that color.
The choir is characterized by large columns that rise up to the vault without interruption, ensuring effective slenderness to the fairly successful sky. The chorus, like the nave elevation has three levels: low windows, triforium and high windows. The clerestory is everywhere framed top and bottom by a thin headband strong projection that cuts slenderness elevations. The columns of the sanctuary - a single holding - and lift effect does emerge that more strongly.
In the choir there is a wide siding between the triforium and high windows is a feature of Saint-Bénigne.
St. Bénigne Cathedral is flooded with light because the glass roof of the high windows is white glass.
Translated from:
www.patrimoine-histoire.fr/Patrimoine/Dijon/Dijon-Saint-B...
Dijon - Cathédrale Saint-Bénigne
La première chose qui frappe le visiteur qui rentre dans la cathédrale Saint-Bénigne est la différence de couleur entre la nef et le chœur. Les sources indiquent que, au Moyen Âge, la pierre du chœur était ocre. Aussi, lors de la dernière restauration (1988-1995), a-t-on essayé de reconstituer cette couleur.
Le chœur se caractérise par de grandes colonnes qui montent sans interruption jusqu'à la voûte, assurant un effet d'élancement vers le ciel assez réussi. Le chœur, comme la nef, possède trois niveaux d'élévation : fenêtres basses, triforium et fenêtres hautes. Le triforium est partout encadré, en haut et en bas, par un bandeau mince en forte saillie qui coupe l'élancement des élévations. Les colonnes du sanctuaire - d'une seul tenant - et leur effet ascensionnel n'en ressortent que plus fortement.
On observe dans le chœur un large parement entre le triforium et les fenêtres hautes : c'est une particularité de Saint-Bénigne.
La cathédrale Saint-Bénigne est inondée de lumière car la verrière des fenêtres hautes est en verre blanc.
www.patrimoine-histoire.fr/Patrimoine/Dijon/Dijon-Saint-B...
____________________________________
The first thing that strikes the visitor who enters the St. Bénigne Cathedral is the color difference between the nave and chancel. Sources say, the Middle Ages, the stone of the choir was ocher. Also, during the last restoration (1988-1995), did it tried to restore that color.
The choir is characterized by large columns that rise up to the vault without interruption, ensuring effective slenderness to the fairly successful sky. The chorus, like the nave elevation has three levels: low windows, triforium and high windows. The clerestory is everywhere framed top and bottom by a thin headband strong projection that cuts slenderness elevations. The columns of the sanctuary - a single holding - and lift effect does emerge that more strongly.
In the choir there is a wide siding between the triforium and high windows is a feature of Saint-Bénigne.
St. Bénigne Cathedral is flooded with light because the glass roof of the high windows is white glass.
Translated from:
www.patrimoine-histoire.fr/Patrimoine/Dijon/Dijon-Saint-B...