Profound incandescence

Created for the 44th Weekly Contest on Man Ray: Phoneboxes

 

Phonebox by borealnz

 

(...)

Yes, I don’t know

If I should believe in this daily rising sun

Whose authenticity no one can guarantee me,

Or if it would be better (because better or more convenient)

To believe in some other sun,

One that shines even at night,

Some profound incandescence of things,

Surpassing my understanding.

(...)

Álvaro de Campos (F. Pessoa)

 

(...)

Sim, não sei

Se hei-de acreditar neste sol de todos os dias,

Cuja autenticidade ninguém me garante,

Ou se não será melhor, por melhor ou por mais cómodo,

Acreditar em qualquer outro sol –

Outro que ilumine até de noite, –

Qualquer profundidade luminosa das coisas

De que não percebo nada…

(...)

Álvaro de Campos (F. Pessoa)

 

Done