Calices

"Souvent, las d'être esclave et de boire la lie

De ce calice amer que l'on nomme la vie."

 

[André Chénier]

 

"Often, tired to be slave and to drink the dregs

Of this bitter chalice that we name life."

 

Approximative translation

Done