VB31Photo
The weight of History: school kids visiting Cap110.
Cap 110, Martinique, West French Indies.
extrait de wikipedia :
Dans la nuit du 8 au 9 avril 1830, vers 23 heures, un mystérieux bateau de traite clandestine s’est échoué sur les rochers de l’Anse Caffard, au nord de la ville du Diamant, laissant 86 survivants recueillis par M. Dizac, géreur de l’Habitation La Tournelle[réf. souhaitée]. Il semble que personne n’ait jamais pu identifier ce navire, ni son équipage qui aurait entièrement péri dans le naufrage avec un nombre important mais indéterminé enfermés dans les cales.[réf. souhaitée]
Les documents historiques[Lesquels ?] précisent toutefois, que les marins-négriers auraient été enterrés au cimetière du Diamant, et que les captifs du bateau l’auraient été à quelque distance du rivage.[réf. souhaitée]
Ce fait divers tragique, a pris une dimension historique et symbolique importante pour la ville du Diamant. Il s’agit du dernier naufrage de navire négrier de l'histoire de la Martinique. C’est la raison pour laquelle cette communauté, en 1998, a confié à Laurent Valère l’édification d’un mémorial sur le site présumé du naufrage, c'est-à-dire à l’Anse Caffard, au pied du Morne Larcher, face à la mer des Caraïbes.
Le monument nommé Cap 110 Mémoire et Fraternité, est une installation sculpturale faisant face à la mer et aux vents alizés. Il se situe dans le quartier Anse Caffard, sur une falaise faisant face au Rocher du Diamant à 3km au nord de la Ville du Diamant, dans le sud de la Martinique. Le site est accessible depuis Fort-de-France par la RN 5. Au Diamant, le monument est situé à la sortie de l’agglomération, face à la mer.
L'ensemble de l’œuvre a une forme triangulaire de 15 bustes. De 2,50m de hauteur, 1.50m de largeur, 0.60m de profondeur et d'un poids de 4.5 tonnes, chaque statue représente le buste d’un homme légèrement penché. Les statues sont en béton armé blanc avec sable et gravillon beige de Trinidad-et-Tobago. Elles sont scellées individuellement sur un socle de béton armé avec une fondation spéciale. Le poids total de l'installation est de 67,5 tonnes.
L’ensemble compact des statues rappelle l’importance du nombre des victimes de la traite des Noirs. Le rapprochement des bustes les uns des autres cherche à marquer l’idée d’un destin commun. Chaque buste penché rappelle le poids de ces évènements tragiques pour ceux qui les ont subi directement ou indirectement.
L’emplacement face à la mer rappelle que c’est de la mer que venaient les victimes de la traite.
La hauteur importante, 2,5m hors socle de chaque buste contribue à la solennité de l’ensemble de l’œuvre.
La forme triangulaire rappelle le commerce du même nom.
L’orientation au cap 110 est celle du Golfe de Guinée d’où venait vraisemblablement le navire.
La couleur blanche marque le deuil et la dimension funéraire du monument. Aux Antilles et en Afrique de l'Ouest, le blanc est la couleur du deuil et des constructions funéraires.
L'absence de chaînes s'explique par le fait que les captifs africains, morts sur place n’ont jamais été esclaves sur la terre martiniquaise.
excerpt from wikipedia (approximative translation...):
On the night of 8 to 9 April 1830 , to 23 hours , a mysterious slave trading ship ran aground on the rocks of Anse Caffard , north of the town of Diamond , leaving 86 survivors collected by Mr. Dizac , the overseer of Housing Tournelle [ref. desired ] . It seems that nobody has ever been able to identify the ship or its crew would have perished in the sinking entirely with a large but unknown number trapped in the holds. [Ref. desired ]
Historical documents [Who ?] However indicate that marine - slavers were buried in the cemetery of Diamond, and the captivity of the boat would have been some distance from shore. [Ref. desired ]
This tragic event has taken an important historical and symbolic for the city of Diamond . This is the last slave ship wreck in the history of Martinique. That is why this community in 1998 , told Laurent Valere build a memorial on the alleged wreck site , that is to say Anse Caffard at the foot of Morne Larcher facing the Caribbean Sea.
The monument named Cap 110 Memory and fraternity, is a sculptural installation facing the sea and the trade winds . It is located in Anse neighborhood Caffard on a cliff facing Diamond Rock 3km north of the City of Diamond in the south of Martinique . The site is accessible from Fort -de- France by the RN 5. Diamant , the monument is located at the exit of the town, facing the sea
The whole work has a triangular shape 15 busts . 2.50 m in height , 1.50m wide, 0.60m deep and weighing 4.5 tons , each statue represents the bust of a man leaning slightly . The statues are made of white concrete with sand and gravel beige Trinidad and Tobago . They are individually sealed on a foundation of reinforced concrete with a special foundation . The total weight of the system is 67.5 tonnes .
The compact all statues recalls the importance of the number of victims of the slave trade . The approximation busts each other trying to score the idea of a common destiny. Each bust looked as the weight of these tragic events for those who have been directly or indirectly.
The location facing the sea recalls that it is the sea that were victims of trafficking.
The significant height , 2.5 m off the base of each bust contributes to the solemnity of the whole work .
The triangular shape is reminiscent of the trade of the same name .
The orientation course 110 is the Gulf of Guinea where the ship had probably .
The white mark mourning and funeral dimension of the monument. The Caribbean and West Africa , white is the color of mourning and burial structures .
The lack of channels is explained by the fact that African captives died on the spot were never slaves in Martinique earth.
Facebook : www.facebook.com/VincentBPhoto31/
Instagram : @vb31photo
Copyright: VB31Photo. All rights reserved.
Please don't use without my permission.
The weight of History: school kids visiting Cap110.
Cap 110, Martinique, West French Indies.
extrait de wikipedia :
Dans la nuit du 8 au 9 avril 1830, vers 23 heures, un mystérieux bateau de traite clandestine s’est échoué sur les rochers de l’Anse Caffard, au nord de la ville du Diamant, laissant 86 survivants recueillis par M. Dizac, géreur de l’Habitation La Tournelle[réf. souhaitée]. Il semble que personne n’ait jamais pu identifier ce navire, ni son équipage qui aurait entièrement péri dans le naufrage avec un nombre important mais indéterminé enfermés dans les cales.[réf. souhaitée]
Les documents historiques[Lesquels ?] précisent toutefois, que les marins-négriers auraient été enterrés au cimetière du Diamant, et que les captifs du bateau l’auraient été à quelque distance du rivage.[réf. souhaitée]
Ce fait divers tragique, a pris une dimension historique et symbolique importante pour la ville du Diamant. Il s’agit du dernier naufrage de navire négrier de l'histoire de la Martinique. C’est la raison pour laquelle cette communauté, en 1998, a confié à Laurent Valère l’édification d’un mémorial sur le site présumé du naufrage, c'est-à-dire à l’Anse Caffard, au pied du Morne Larcher, face à la mer des Caraïbes.
Le monument nommé Cap 110 Mémoire et Fraternité, est une installation sculpturale faisant face à la mer et aux vents alizés. Il se situe dans le quartier Anse Caffard, sur une falaise faisant face au Rocher du Diamant à 3km au nord de la Ville du Diamant, dans le sud de la Martinique. Le site est accessible depuis Fort-de-France par la RN 5. Au Diamant, le monument est situé à la sortie de l’agglomération, face à la mer.
L'ensemble de l’œuvre a une forme triangulaire de 15 bustes. De 2,50m de hauteur, 1.50m de largeur, 0.60m de profondeur et d'un poids de 4.5 tonnes, chaque statue représente le buste d’un homme légèrement penché. Les statues sont en béton armé blanc avec sable et gravillon beige de Trinidad-et-Tobago. Elles sont scellées individuellement sur un socle de béton armé avec une fondation spéciale. Le poids total de l'installation est de 67,5 tonnes.
L’ensemble compact des statues rappelle l’importance du nombre des victimes de la traite des Noirs. Le rapprochement des bustes les uns des autres cherche à marquer l’idée d’un destin commun. Chaque buste penché rappelle le poids de ces évènements tragiques pour ceux qui les ont subi directement ou indirectement.
L’emplacement face à la mer rappelle que c’est de la mer que venaient les victimes de la traite.
La hauteur importante, 2,5m hors socle de chaque buste contribue à la solennité de l’ensemble de l’œuvre.
La forme triangulaire rappelle le commerce du même nom.
L’orientation au cap 110 est celle du Golfe de Guinée d’où venait vraisemblablement le navire.
La couleur blanche marque le deuil et la dimension funéraire du monument. Aux Antilles et en Afrique de l'Ouest, le blanc est la couleur du deuil et des constructions funéraires.
L'absence de chaînes s'explique par le fait que les captifs africains, morts sur place n’ont jamais été esclaves sur la terre martiniquaise.
excerpt from wikipedia (approximative translation...):
On the night of 8 to 9 April 1830 , to 23 hours , a mysterious slave trading ship ran aground on the rocks of Anse Caffard , north of the town of Diamond , leaving 86 survivors collected by Mr. Dizac , the overseer of Housing Tournelle [ref. desired ] . It seems that nobody has ever been able to identify the ship or its crew would have perished in the sinking entirely with a large but unknown number trapped in the holds. [Ref. desired ]
Historical documents [Who ?] However indicate that marine - slavers were buried in the cemetery of Diamond, and the captivity of the boat would have been some distance from shore. [Ref. desired ]
This tragic event has taken an important historical and symbolic for the city of Diamond . This is the last slave ship wreck in the history of Martinique. That is why this community in 1998 , told Laurent Valere build a memorial on the alleged wreck site , that is to say Anse Caffard at the foot of Morne Larcher facing the Caribbean Sea.
The monument named Cap 110 Memory and fraternity, is a sculptural installation facing the sea and the trade winds . It is located in Anse neighborhood Caffard on a cliff facing Diamond Rock 3km north of the City of Diamond in the south of Martinique . The site is accessible from Fort -de- France by the RN 5. Diamant , the monument is located at the exit of the town, facing the sea
The whole work has a triangular shape 15 busts . 2.50 m in height , 1.50m wide, 0.60m deep and weighing 4.5 tons , each statue represents the bust of a man leaning slightly . The statues are made of white concrete with sand and gravel beige Trinidad and Tobago . They are individually sealed on a foundation of reinforced concrete with a special foundation . The total weight of the system is 67.5 tonnes .
The compact all statues recalls the importance of the number of victims of the slave trade . The approximation busts each other trying to score the idea of a common destiny. Each bust looked as the weight of these tragic events for those who have been directly or indirectly.
The location facing the sea recalls that it is the sea that were victims of trafficking.
The significant height , 2.5 m off the base of each bust contributes to the solemnity of the whole work .
The triangular shape is reminiscent of the trade of the same name .
The orientation course 110 is the Gulf of Guinea where the ship had probably .
The white mark mourning and funeral dimension of the monument. The Caribbean and West Africa , white is the color of mourning and burial structures .
The lack of channels is explained by the fact that African captives died on the spot were never slaves in Martinique earth.
Facebook : www.facebook.com/VincentBPhoto31/
Instagram : @vb31photo
Copyright: VB31Photo. All rights reserved.
Please don't use without my permission.