Der Grabstein vom Glücklichen Matthias
The "Lucky Matthias", who was born as Matz Petersen on 24 December 1632 in Oldsum. As Commander of Hamburg whaling ships he caught 373 whales and therefore earned the nickname "Lucky"! But he also had unfortunate times. So he lost one of its vessels to french privateer in a battle. In this battle two of his sons have been shot. A third son died in captivity. Matz Petersen bought the ship for 8000 Taler again free.
He died on 16 September 1706.
The inscription on the gravestone is written in Latin script, which is an exception.
-------------------------------------------------------------------------------
Der „Glückliche Matthias“ wurde als Matz Petersen am 24. Dezember 1632 in Oldsum gebohren. Als Commander von Hamburger Walfangschiffen fing er 373 Wale und erhielt deshalb den Beinamen „Glüklicher“! Er hatte aber auch unglücklicher Zeiten erlebt. So verlor er eines seiner Schiffe an französiche Kaperer in einem Gefecht, bei dem zwei seiner Söhne erschossen wurde. Ein dritter Sohn starb in Gefangenschaft. Das Schiff musste Matz Petersen für 8000 Taler wieder freikaufen.
Er starb am 16. September 1706.
Die Inschrift des Grabsteines ist in lateinischer Schrift verfasst, was eine Ausnahme ist.
Der Grabstein vom Glücklichen Matthias
The "Lucky Matthias", who was born as Matz Petersen on 24 December 1632 in Oldsum. As Commander of Hamburg whaling ships he caught 373 whales and therefore earned the nickname "Lucky"! But he also had unfortunate times. So he lost one of its vessels to french privateer in a battle. In this battle two of his sons have been shot. A third son died in captivity. Matz Petersen bought the ship for 8000 Taler again free.
He died on 16 September 1706.
The inscription on the gravestone is written in Latin script, which is an exception.
-------------------------------------------------------------------------------
Der „Glückliche Matthias“ wurde als Matz Petersen am 24. Dezember 1632 in Oldsum gebohren. Als Commander von Hamburger Walfangschiffen fing er 373 Wale und erhielt deshalb den Beinamen „Glüklicher“! Er hatte aber auch unglücklicher Zeiten erlebt. So verlor er eines seiner Schiffe an französiche Kaperer in einem Gefecht, bei dem zwei seiner Söhne erschossen wurde. Ein dritter Sohn starb in Gefangenschaft. Das Schiff musste Matz Petersen für 8000 Taler wieder freikaufen.
Er starb am 16. September 1706.
Die Inschrift des Grabsteines ist in lateinischer Schrift verfasst, was eine Ausnahme ist.