2021_09_25_Veules-les-Roses
Seul village de Seine-Maritime à faire partie des Plus Beaux Villages de France, Veules-les Roses possède tous les charmes d'un village normand entre mer et campagne. Habité dès le IVème siècle, ce village fleuri tirerait son nom de l'ancien saxon well signifiant "point d'eau". Omniprésente dans le paysage, cette ressource naturelle a façonné l'histoire de celui qui fut village de pêcheurs au Moyen Âge, puis l'une des premières stations balnéaires prisées des artistes et autres écrivains au XIXème siècle.
The only village in Seine-Maritime to be part of the Most Beautiful Villages in France, Veules-les Roses has all the charms of a Norman village between sea and countryside. Inhabited since the 4th century, this flowered village derives its name from the old Saxon well meaning "water point". Omnipresent in the landscape, this natural resource has shaped the history of what was a fishing village in the Middle Ages, then one of the first seaside resorts popular with artists and other writers in the 19th century.
Jedyna wioska w Seine-Maritime, która jest częścią najpiękniejszych wiosek we Francji, Veules-les Roses ma wszystkie uroki normańskiej wioski między morzem a wsią. Zamieszkana od IV wieku ta ukwiecona wioska wywodzi swoją nazwę od starej studni saskiej oznaczającej „punkt wody”. Ten wszechobecny w krajobrazie zasób naturalny ukształtował historię średniowiecznej wioski rybackiej, a następnie jednego z pierwszych kurortów nadmorskich popularnych wśród artystów i innych pisarzy w XIX wieku.
2021_09_25_Veules-les-Roses
Seul village de Seine-Maritime à faire partie des Plus Beaux Villages de France, Veules-les Roses possède tous les charmes d'un village normand entre mer et campagne. Habité dès le IVème siècle, ce village fleuri tirerait son nom de l'ancien saxon well signifiant "point d'eau". Omniprésente dans le paysage, cette ressource naturelle a façonné l'histoire de celui qui fut village de pêcheurs au Moyen Âge, puis l'une des premières stations balnéaires prisées des artistes et autres écrivains au XIXème siècle.
The only village in Seine-Maritime to be part of the Most Beautiful Villages in France, Veules-les Roses has all the charms of a Norman village between sea and countryside. Inhabited since the 4th century, this flowered village derives its name from the old Saxon well meaning "water point". Omnipresent in the landscape, this natural resource has shaped the history of what was a fishing village in the Middle Ages, then one of the first seaside resorts popular with artists and other writers in the 19th century.
Jedyna wioska w Seine-Maritime, która jest częścią najpiękniejszych wiosek we Francji, Veules-les Roses ma wszystkie uroki normańskiej wioski między morzem a wsią. Zamieszkana od IV wieku ta ukwiecona wioska wywodzi swoją nazwę od starej studni saskiej oznaczającej „punkt wody”. Ten wszechobecny w krajobrazie zasób naturalny ukształtował historię średniowiecznej wioski rybackiej, a następnie jednego z pierwszych kurortów nadmorskich popularnych wśród artystów i innych pisarzy w XIX wieku.