Welcome to The Rock Town! :)
When we were in The table Mountains in Poland, we also visited in one day The Adršpach-Teplice Rocks in Czech republic. It's really nice place :)
The Adršpach-Teplice Rocks (Czech: Adršpašsko-teplické skály) are an unusual set of sandstone formations which has been formed over thousands of years by erosion, covering 17 km2 in northeastern Bohemia, Czech Republic. They are named after two nearby municipalities: Adršpach, and Teplice nad Metují. The rocks have been protected as a national nature reserve since 1933, and since 1991 the whole adjacent region of Broumovsko has enjoyed the status of protected landscape area. It is very valuable not only for geological and geomorphological reasons, but also in terms of diversity of fauna and flora. The Adršpach-Teplice Rocks are also called "The Rock Town", but it's not a "town" meaning a settlement built by people. The "town" is made naturally of huge rock formations that take the shape of pillars, columns, walls and labyrinths. In the Adršpach Rocks area there are two mountain lakes at different levels, through which the river Metuje flows forming two waterfalls. On one lake you can cruise together with a guide that is famous for his morbid humour. Tourists may visit the rocks via a number of marked trails. The area is a popular destination for rock climbers. There are thousands of strange rock formations and some of them, especially those that resemble something have unique names for example "The Lovers", "The Jug", "The Sugar Loaf"or "the Johann Wolfgang". The Adršpach-Teplice rocks are among the largest single rock formations in Central Europe. In The Rock Town was filmed the movie "The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe" (in 2005).
----------------------------------------------------------------------------
Będąc w Górach Stołowych postanowiliśmy odwiedzić także Skalne Miasto czyli Adršpašsko-teplické skály w Czechach. Ogromnie lubię to miejsce :)
Adršpašsko-teplické skály – masyw górski w Sudetach Środkowych, w Czechach, będący fragmentem Gór Stołowych (czes. Broumovska vrchovina), na południe od Kotliny Broumovskiej, w pobliżu miasteczka Teplice nad Metují oraz wsi Adršpach, w północno-wschodnich Czechach. Masyw, zwany potocznie Skalnym Miastem, zbudowany jest z górnokredowych piaskowców. Jednolita płyta piaskowca została podzielone licznymi kanionami, dolinami i szczelinami na szereg fragmentów. Całość porośnięta jest lasem z licznymi gatunkami górskiej i podgórskiej fauny i flory. Na terenie Adrszpaskich skał znajdują się dwa górskie jeziorka na różnych poziomach, przez które przepływa rzeka Metuje tworząc dwa wodospady. Na jednym z jeziorek można się przepłynąć łódką z przewodnikiem, słynącym z oryginalnego poczucia humoru, dzięki któremu krótka przepływka z pewnością nie będzie nudna. Cały teren masywu leży w granicach rezerwatu przyrody o nazwie „Národní přírodní rezervace Adršpašskoteplické skály”. Tereny te stanowią znaną atrakcję turystyczną. Miasta skalne znajdujące się w masywie są jednym z najbardziej znanych piaskowcowych terenów wspinaczkowych na świecie. Między labiryntami form skalnych przebiega płatna trasa turystyczna nie wymagająca żadnej wprawy przy chodzeniu po górach, składająca się z wygodnych schodków, poręczy, drabin i miejscami sztucznie wybudowanych chodników i platform. Wychodzenia poza tę trasę jest dozwolone wyłącznie dla osób posiadających specjalne zezwolenie (pracowników rezerwatu, naukowców i wspinaczy). Wiele skał posiada własną nazwę jak: Głowa cukru, Kochankowie czy Starosta i Starościna itd. Obszar został objęty rezerwatem przyrody. Jest bardzo cenny nie tylko ze względów geologicznych i geomorfologicznych, lecz także pod względem różnorodności fauny i roślinności. W Skalnym Mieście był też kręcony film "Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa" (w 2005r.).
Welcome to The Rock Town! :)
When we were in The table Mountains in Poland, we also visited in one day The Adršpach-Teplice Rocks in Czech republic. It's really nice place :)
The Adršpach-Teplice Rocks (Czech: Adršpašsko-teplické skály) are an unusual set of sandstone formations which has been formed over thousands of years by erosion, covering 17 km2 in northeastern Bohemia, Czech Republic. They are named after two nearby municipalities: Adršpach, and Teplice nad Metují. The rocks have been protected as a national nature reserve since 1933, and since 1991 the whole adjacent region of Broumovsko has enjoyed the status of protected landscape area. It is very valuable not only for geological and geomorphological reasons, but also in terms of diversity of fauna and flora. The Adršpach-Teplice Rocks are also called "The Rock Town", but it's not a "town" meaning a settlement built by people. The "town" is made naturally of huge rock formations that take the shape of pillars, columns, walls and labyrinths. In the Adršpach Rocks area there are two mountain lakes at different levels, through which the river Metuje flows forming two waterfalls. On one lake you can cruise together with a guide that is famous for his morbid humour. Tourists may visit the rocks via a number of marked trails. The area is a popular destination for rock climbers. There are thousands of strange rock formations and some of them, especially those that resemble something have unique names for example "The Lovers", "The Jug", "The Sugar Loaf"or "the Johann Wolfgang". The Adršpach-Teplice rocks are among the largest single rock formations in Central Europe. In The Rock Town was filmed the movie "The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe" (in 2005).
----------------------------------------------------------------------------
Będąc w Górach Stołowych postanowiliśmy odwiedzić także Skalne Miasto czyli Adršpašsko-teplické skály w Czechach. Ogromnie lubię to miejsce :)
Adršpašsko-teplické skály – masyw górski w Sudetach Środkowych, w Czechach, będący fragmentem Gór Stołowych (czes. Broumovska vrchovina), na południe od Kotliny Broumovskiej, w pobliżu miasteczka Teplice nad Metují oraz wsi Adršpach, w północno-wschodnich Czechach. Masyw, zwany potocznie Skalnym Miastem, zbudowany jest z górnokredowych piaskowców. Jednolita płyta piaskowca została podzielone licznymi kanionami, dolinami i szczelinami na szereg fragmentów. Całość porośnięta jest lasem z licznymi gatunkami górskiej i podgórskiej fauny i flory. Na terenie Adrszpaskich skał znajdują się dwa górskie jeziorka na różnych poziomach, przez które przepływa rzeka Metuje tworząc dwa wodospady. Na jednym z jeziorek można się przepłynąć łódką z przewodnikiem, słynącym z oryginalnego poczucia humoru, dzięki któremu krótka przepływka z pewnością nie będzie nudna. Cały teren masywu leży w granicach rezerwatu przyrody o nazwie „Národní přírodní rezervace Adršpašskoteplické skály”. Tereny te stanowią znaną atrakcję turystyczną. Miasta skalne znajdujące się w masywie są jednym z najbardziej znanych piaskowcowych terenów wspinaczkowych na świecie. Między labiryntami form skalnych przebiega płatna trasa turystyczna nie wymagająca żadnej wprawy przy chodzeniu po górach, składająca się z wygodnych schodków, poręczy, drabin i miejscami sztucznie wybudowanych chodników i platform. Wychodzenia poza tę trasę jest dozwolone wyłącznie dla osób posiadających specjalne zezwolenie (pracowników rezerwatu, naukowców i wspinaczy). Wiele skał posiada własną nazwę jak: Głowa cukru, Kochankowie czy Starosta i Starościna itd. Obszar został objęty rezerwatem przyrody. Jest bardzo cenny nie tylko ze względów geologicznych i geomorfologicznych, lecz także pod względem różnorodności fauny i roślinności. W Skalnym Mieście był też kręcony film "Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa" (w 2005r.).