wendover
Spirali
Quando un uomo ha compreso che lo sviluppo della conchiglia del Nautilus riproduce una spirale logaritmica ha mosso sul campo della conoscenza oggettiva.
Ma quando, invece, lo stesso o altro uomo si è posta la domanda se la formula della spirale logaritmica è stata dall'uomo scoperta o, al contrario, inventata, si è dedicato al problema fondamentale dell'umanità, la soluzione al quale può, almeno per ora, venire resa soltanto sul piano soggettivo.
M.Torchio, 1982
When a man realizes that Nautilus's shell copies a logarithmic spiral, he operates in the range of the objective cognition.
When he wonders if the logarithmic spiral formula was discovered or - on the contrary - invented by the man himself, he's devoting to the key problem of the humanity, whose solution - for the time being - could be given on the subjective range only
M.Torchio, 1982
Spirali
Quando un uomo ha compreso che lo sviluppo della conchiglia del Nautilus riproduce una spirale logaritmica ha mosso sul campo della conoscenza oggettiva.
Ma quando, invece, lo stesso o altro uomo si è posta la domanda se la formula della spirale logaritmica è stata dall'uomo scoperta o, al contrario, inventata, si è dedicato al problema fondamentale dell'umanità, la soluzione al quale può, almeno per ora, venire resa soltanto sul piano soggettivo.
M.Torchio, 1982
When a man realizes that Nautilus's shell copies a logarithmic spiral, he operates in the range of the objective cognition.
When he wonders if the logarithmic spiral formula was discovered or - on the contrary - invented by the man himself, he's devoting to the key problem of the humanity, whose solution - for the time being - could be given on the subjective range only
M.Torchio, 1982