Maestro di san Giovanni Evangelista (Fiandre 1490 - 1500) - polittico Annunciazione con i santi Lazzaro e Antonio abate, Caterina d'Alessandria e Chiara, Antonio da Padova e Giovanni Battista, Francesco e Gerolamo (1490 - 1500) - olio su tavola 234 x 22
Master of St. John the Evangelist (Flanders 1490 - 1500) - polyptych Annunciation with Saints Lazarus and Anthony Abbot, Catherine of Alexandria and Clare, Anthony of Padua and John the Baptist, Francis and Jerome (1490 - 1500) - oil on panel 234 x 223 cm. - Poldi Pezzoli Museum, Milan
Questa tavola d’altare è formata da cinque riquadri suddivisi da una cornice dipinta a trompe l’oeil; il rettangolo vuoto, in basso, era probabilmente destinato ad accogliere il tabernacolo. Unico polittico posseduto dal museo, fu acquistato da Gian Giacomo Poldi Pezzoli prima del 1857.La scena dell’Annunciazione, al centro, si svolge in un interno, dove Maria è sorpresa dall’Angelo mentre sta leggendo. Dalla finestra a vetri dipinti nel fondo della stanza entrano i raggi della luce divina e la colomba simbolo dello Spirito Santo. I santi (Lazzaro, Chiara, Caterina d'Alessandria, Antonio Abate, Antonio da Padova, Giovanni Battista, Francesco e Gerolamo) sono raffigurati in piedi, uno accanto all’altro, sotto un loggiato che si apre su un paesaggio. La resa dello spazio, la descrizione degli interni, l’attenzione al paesaggio e la tipologia delle figure evidenziano la qualità dell’opera e la sua matrice fiamminga. Resta incerta l’attribuzione al Maestro di san Giovanni Evangelista, nome convenzionale di un anonimo pittore autore di pannelli con storie del santo
This altarpiece consists of five panels divided by a trompe l'oeil painted frame; the empty rectangle at the bottom was probably intended to hold the tabernacle. The only polyptych owned by the museum, it was purchased by Gian Giacomo Poldi Pezzoli before 1857.The scene of the Annunciation, in the center, takes place in an interior, where Mary is surprised by the Angel while she is reading. From the painted glass window in the back of the room, the rays of divine light and the dove symbolizing the Holy Spirit enter. The saints (Lazarus, Clare, Catherine of Alexandria, Anthony Abbot, Anthony of Padua, John the Baptist, Francis and Jerome) are depicted standing, one next to the other, under an arcade that opens onto a landscape. The rendering of the space, the description of the interior, the attention to the landscape and the typology of the figures highlight the quality of the work and its Flemish matrix. The attribution to the Master of St. John the Evangelist, conventional name of an anonymous painter author of panels with stories of the saint, remains uncertain.
Maestro di san Giovanni Evangelista (Fiandre 1490 - 1500) - polittico Annunciazione con i santi Lazzaro e Antonio abate, Caterina d'Alessandria e Chiara, Antonio da Padova e Giovanni Battista, Francesco e Gerolamo (1490 - 1500) - olio su tavola 234 x 22
Master of St. John the Evangelist (Flanders 1490 - 1500) - polyptych Annunciation with Saints Lazarus and Anthony Abbot, Catherine of Alexandria and Clare, Anthony of Padua and John the Baptist, Francis and Jerome (1490 - 1500) - oil on panel 234 x 223 cm. - Poldi Pezzoli Museum, Milan
Questa tavola d’altare è formata da cinque riquadri suddivisi da una cornice dipinta a trompe l’oeil; il rettangolo vuoto, in basso, era probabilmente destinato ad accogliere il tabernacolo. Unico polittico posseduto dal museo, fu acquistato da Gian Giacomo Poldi Pezzoli prima del 1857.La scena dell’Annunciazione, al centro, si svolge in un interno, dove Maria è sorpresa dall’Angelo mentre sta leggendo. Dalla finestra a vetri dipinti nel fondo della stanza entrano i raggi della luce divina e la colomba simbolo dello Spirito Santo. I santi (Lazzaro, Chiara, Caterina d'Alessandria, Antonio Abate, Antonio da Padova, Giovanni Battista, Francesco e Gerolamo) sono raffigurati in piedi, uno accanto all’altro, sotto un loggiato che si apre su un paesaggio. La resa dello spazio, la descrizione degli interni, l’attenzione al paesaggio e la tipologia delle figure evidenziano la qualità dell’opera e la sua matrice fiamminga. Resta incerta l’attribuzione al Maestro di san Giovanni Evangelista, nome convenzionale di un anonimo pittore autore di pannelli con storie del santo
This altarpiece consists of five panels divided by a trompe l'oeil painted frame; the empty rectangle at the bottom was probably intended to hold the tabernacle. The only polyptych owned by the museum, it was purchased by Gian Giacomo Poldi Pezzoli before 1857.The scene of the Annunciation, in the center, takes place in an interior, where Mary is surprised by the Angel while she is reading. From the painted glass window in the back of the room, the rays of divine light and the dove symbolizing the Holy Spirit enter. The saints (Lazarus, Clare, Catherine of Alexandria, Anthony Abbot, Anthony of Padua, John the Baptist, Francis and Jerome) are depicted standing, one next to the other, under an arcade that opens onto a landscape. The rendering of the space, the description of the interior, the attention to the landscape and the typology of the figures highlight the quality of the work and its Flemish matrix. The attribution to the Master of St. John the Evangelist, conventional name of an anonymous painter author of panels with stories of the saint, remains uncertain.