Carlo Saraceni, detto anche Carlo Saracino (Venezia, 1585 – Venezia, 1625) - Paesaggio con la caduta di Icaro (1606-1607) - Museo e Real Bosco di Capodimonte
Carlo Saraceni, also known as Carlo Saracino (Venice, 1585 - Venice, 1625) - Landscape with the Fall of Icarus (1606-1607) - Museo e Real Bosco di Capodimonte
Nella scena della Caduta, oltre ad Icaro che, troppo vicino al sole, vede sciogliersi la cera con cui il padre Dedalo ha costruito le ali per fuggire dal labirinto di Minosse, appaiono in basso a sinistra persino due figure in abiti seicenteschi, rispettivamente a pesca e a cavallo, che osservano sorpresi la scena.
L’inserto, che sembra un semplice dettaglio di genere, è in realtà una puntuale citazione del passo delle Metamorfosi: «E chi li scorge, un pescatore che dondola la sua canna, resta sbalordito ritenendoli dèi in grado di solcare il cielo»
In the scene of the Fall, in addition to Icarus who, too close to the sun, sees the melting of the wax with which his father Daedalus built the wings to escape from Minos' labyrinth, two figures in seventeenth-century clothing appear at lower left, respectively fishing and riding horses, who observe the scene in surprise.
The insert, which seems to be a simple detail of genre, is actually a precise quotation of the passage of the Metamorphoses: "And whoever sees them, a fisherman swinging his rod, is astonished, believing them to be gods able to cross the sky".
Carlo Saraceni, detto anche Carlo Saracino (Venezia, 1585 – Venezia, 1625) - Paesaggio con la caduta di Icaro (1606-1607) - Museo e Real Bosco di Capodimonte
Carlo Saraceni, also known as Carlo Saracino (Venice, 1585 - Venice, 1625) - Landscape with the Fall of Icarus (1606-1607) - Museo e Real Bosco di Capodimonte
Nella scena della Caduta, oltre ad Icaro che, troppo vicino al sole, vede sciogliersi la cera con cui il padre Dedalo ha costruito le ali per fuggire dal labirinto di Minosse, appaiono in basso a sinistra persino due figure in abiti seicenteschi, rispettivamente a pesca e a cavallo, che osservano sorpresi la scena.
L’inserto, che sembra un semplice dettaglio di genere, è in realtà una puntuale citazione del passo delle Metamorfosi: «E chi li scorge, un pescatore che dondola la sua canna, resta sbalordito ritenendoli dèi in grado di solcare il cielo»
In the scene of the Fall, in addition to Icarus who, too close to the sun, sees the melting of the wax with which his father Daedalus built the wings to escape from Minos' labyrinth, two figures in seventeenth-century clothing appear at lower left, respectively fishing and riding horses, who observe the scene in surprise.
The insert, which seems to be a simple detail of genre, is actually a precise quotation of the passage of the Metamorphoses: "And whoever sees them, a fisherman swinging his rod, is astonished, believing them to be gods able to cross the sky".