Corridori - statue in bronzo di età augustea, copia di originali greci della fine del IV secolo - inizi III a.C - dalla villa dei Papiri di Ercolano - MANN Museo Archeologico Nazionale di Napoli
Runners - bronze statues of the Augustan age, copy of Greek originals from the end of the fourth century - beginning of the third century BC - from the Villa dei Papiri inHerculaneum - MANN National Archaeological Museum of Naples
Le 2 statue gemelle bronzee fanno parte del complesso statuario della Villa dei Papiri, residenza gentilizia situata all’esterno dell’area urbana dell’antica Herculaneum (Ercolano), dove furono rinvenute nel 1754. L’opera raffigura 2 giovani atleti nudi su una base irregolare in posa analoga e speculare, del tutto simili fisionomicamente.
Le statue hanno la gamba sinistra avanzata, con la pianta del piede poggiata al suolo, mentre la destra è arretrata, con il tallone sollevato; il torso è proteso in avanti; il braccio destro è piegato in avanti, mentre il sinistro è abbassato; la testa è leggermente ruotata verso la spalla; i capelli, a corte ciocche scomposte sulla fronte, si dispongono in due riccioli contrapposti a forma di tenaglia; gli occhi sono stati realizzati in materiale diverso (osso o avorio per i globi oculari, pietra grigia e nera per iridi e pupille) e poi inseriti.
Si tratta verosimilmente di copie di statue greche della fine del IV o dell’inizio del III sec. a.C., celebranti atleti vincitori in uno dei grandi giochi panellenici; sono riferibili per contesto ed analisi stilistica e analisi stilistica ad età augustea.
The two twin bronze statues are part of the statuary of Villa of the Papyri, a luxury villa on the outskirts of the ancient Herculaneum (Ercolano), where they were found in 1754.
The work portrays two nude young athletes on an irregular base in a similar and specular posture, completely similar in the facial features.
The statue shows the athlete with the left leg bent forward and the sole of the foot resting on the ground, while the right leg is set back with the heel raised; the trunk is leant forward; the right arm is bent, while the left one is lowered; the head is slightly turned towards the shoulders; the hair, with short tufts ruffled on the forehead, is arranged in two opposite pincers-shaped locks, the eyes are made of different materials (eyeballs of bone or ivory, irises and pupils of grey and black stone) and then inserted.
They are probably copies of Greek statues of the late fourth century or the early third century BC, celebrating a victorious athlete in one of the major Pan-hellenic games; they can be referred to the Augustan Age according to the context and a stylistic analysis.
Corridori - statue in bronzo di età augustea, copia di originali greci della fine del IV secolo - inizi III a.C - dalla villa dei Papiri di Ercolano - MANN Museo Archeologico Nazionale di Napoli
Runners - bronze statues of the Augustan age, copy of Greek originals from the end of the fourth century - beginning of the third century BC - from the Villa dei Papiri inHerculaneum - MANN National Archaeological Museum of Naples
Le 2 statue gemelle bronzee fanno parte del complesso statuario della Villa dei Papiri, residenza gentilizia situata all’esterno dell’area urbana dell’antica Herculaneum (Ercolano), dove furono rinvenute nel 1754. L’opera raffigura 2 giovani atleti nudi su una base irregolare in posa analoga e speculare, del tutto simili fisionomicamente.
Le statue hanno la gamba sinistra avanzata, con la pianta del piede poggiata al suolo, mentre la destra è arretrata, con il tallone sollevato; il torso è proteso in avanti; il braccio destro è piegato in avanti, mentre il sinistro è abbassato; la testa è leggermente ruotata verso la spalla; i capelli, a corte ciocche scomposte sulla fronte, si dispongono in due riccioli contrapposti a forma di tenaglia; gli occhi sono stati realizzati in materiale diverso (osso o avorio per i globi oculari, pietra grigia e nera per iridi e pupille) e poi inseriti.
Si tratta verosimilmente di copie di statue greche della fine del IV o dell’inizio del III sec. a.C., celebranti atleti vincitori in uno dei grandi giochi panellenici; sono riferibili per contesto ed analisi stilistica e analisi stilistica ad età augustea.
The two twin bronze statues are part of the statuary of Villa of the Papyri, a luxury villa on the outskirts of the ancient Herculaneum (Ercolano), where they were found in 1754.
The work portrays two nude young athletes on an irregular base in a similar and specular posture, completely similar in the facial features.
The statue shows the athlete with the left leg bent forward and the sole of the foot resting on the ground, while the right leg is set back with the heel raised; the trunk is leant forward; the right arm is bent, while the left one is lowered; the head is slightly turned towards the shoulders; the hair, with short tufts ruffled on the forehead, is arranged in two opposite pincers-shaped locks, the eyes are made of different materials (eyeballs of bone or ivory, irises and pupils of grey and black stone) and then inserted.
They are probably copies of Greek statues of the late fourth century or the early third century BC, celebrating a victorious athlete in one of the major Pan-hellenic games; they can be referred to the Augustan Age according to the context and a stylistic analysis.