Caravaggio (Michelangelo Merisi 1571 – 1610) - Riposo durante la Fuga in Egitto (1597) - Olio su tela dimensioni 135,5 x 166,5 cm - Galleria Doria Pamphilj - Roma
Caravaggio (Michelangelo Merisi 1571 - 1610) - Rest on the Flight into Egypt (1597) - Oil on canvas size 135.5 x 16.5 cm - Doria Pamphilj Gallery - Rome
Il "riposo" un capolavoro di straordinaria bellezza e di eccezionale immediatezza comunicativa del giovane Caravaggio, databile al 1597. La composizione è divisa in maniera assolutamente originale dalla figura del bellissimo angelo di spalle dalle grandi ali nere di rondine, che suona il violino. Sulla destra, circondata da una vegetazione rigogliosa, è la Madonna addormentata con il Bambino in braccio. Entrambi sono raffigurati in maniera idealizzata e la bellezza dei loro tratti contrasta con la resa naturalistica del san Giuseppe, che, benché stravolto dalla stanchezza, è rapito dall’apparizione dell’angelo e si presta a reggergli lo spartito. Si tratta del primo quadro conosciuto a tema sacro e di cospicuo formato dipinto dall’artista, da poco arrivato a Roma, e reca ancora evidente una radice lombarda e veneta nelle tonalità luminose e dorate e nel timbro idilliaco della composizione. Per la Madonna sembra che Caravaggio si sia ispirato alla medesima modella che posò, probabilmente poco dopo, per la “Maddalena penitente”). Le note sullo spartito seguono un mottetto scritto nel 1519 dal compositore fiammingo Noel Bauldwijn su testo tratto dal Cantico dei Cantici e dedicato alla Vergine.
The "rest" is a masterpiece of extraordinary beauty and of exceptional communicative immediacy of the young Caravaggio, datable to 1597. The composition is divided in an absolutely original way by the figure of the beautiful angel of shoulders with large black wings of swallow, who plays the violin. On the right, surrounded by lush vegetation, is the Madonna asleep with the Child in her arms. Both are depicted in an idealized manner and the beauty of their features contrasts with the naturalistic rendering of Saint Joseph, who, although upset by fatigue, is enraptured by the appearance of the angel and lends himself to holding the score. This is the first known painting with a sacred theme and conspicuous format painted by the artist, recently arrived in Rome, and still has a clear Lombard and Venetian root in the bright and golden tones and in the idyllic timbre of the composition. For the Madonna it seems that Caravaggio was inspired by the same model who posed, probably soon after, for the "penitent Magdalene". The notes on the score follow a motet written in 1519 by the Flemish composer Noel Bauldwijn on a text taken from the Song of Songs and dedicated to the Virgin.
Caravaggio (Michelangelo Merisi 1571 – 1610) - Riposo durante la Fuga in Egitto (1597) - Olio su tela dimensioni 135,5 x 166,5 cm - Galleria Doria Pamphilj - Roma
Caravaggio (Michelangelo Merisi 1571 - 1610) - Rest on the Flight into Egypt (1597) - Oil on canvas size 135.5 x 16.5 cm - Doria Pamphilj Gallery - Rome
Il "riposo" un capolavoro di straordinaria bellezza e di eccezionale immediatezza comunicativa del giovane Caravaggio, databile al 1597. La composizione è divisa in maniera assolutamente originale dalla figura del bellissimo angelo di spalle dalle grandi ali nere di rondine, che suona il violino. Sulla destra, circondata da una vegetazione rigogliosa, è la Madonna addormentata con il Bambino in braccio. Entrambi sono raffigurati in maniera idealizzata e la bellezza dei loro tratti contrasta con la resa naturalistica del san Giuseppe, che, benché stravolto dalla stanchezza, è rapito dall’apparizione dell’angelo e si presta a reggergli lo spartito. Si tratta del primo quadro conosciuto a tema sacro e di cospicuo formato dipinto dall’artista, da poco arrivato a Roma, e reca ancora evidente una radice lombarda e veneta nelle tonalità luminose e dorate e nel timbro idilliaco della composizione. Per la Madonna sembra che Caravaggio si sia ispirato alla medesima modella che posò, probabilmente poco dopo, per la “Maddalena penitente”). Le note sullo spartito seguono un mottetto scritto nel 1519 dal compositore fiammingo Noel Bauldwijn su testo tratto dal Cantico dei Cantici e dedicato alla Vergine.
The "rest" is a masterpiece of extraordinary beauty and of exceptional communicative immediacy of the young Caravaggio, datable to 1597. The composition is divided in an absolutely original way by the figure of the beautiful angel of shoulders with large black wings of swallow, who plays the violin. On the right, surrounded by lush vegetation, is the Madonna asleep with the Child in her arms. Both are depicted in an idealized manner and the beauty of their features contrasts with the naturalistic rendering of Saint Joseph, who, although upset by fatigue, is enraptured by the appearance of the angel and lends himself to holding the score. This is the first known painting with a sacred theme and conspicuous format painted by the artist, recently arrived in Rome, and still has a clear Lombard and Venetian root in the bright and golden tones and in the idyllic timbre of the composition. For the Madonna it seems that Caravaggio was inspired by the same model who posed, probably soon after, for the "penitent Magdalene". The notes on the score follow a motet written in 1519 by the Flemish composer Noel Bauldwijn on a text taken from the Song of Songs and dedicated to the Virgin.