Baldassarre Peruzzi (1481-1536) - Diluvio universale - affreschi della sala delle prospettive (1519) - Villa Farnesina - Rome
Baldassarre Peruzzi (1481-1536) - great flood - frescoes of the perspective room (1519) - Villa Farnesina - Rome
da Iginio - Fabulae
«Quando avvenne il cataclisma (che noi chiamiamo diluvio oppure inondazione), tutta la razza umana perì a eccezione di Deucalione e Pirra che si rifugiarono sull’Etna, il monte più alto (si dice) che sorga in Sicilia. Essi non potendo sopravvivere per la solitudine, chiesero a Giove di concedere loro degli uomini oppure di annientarli come era successo agli altri. Allora Giove ordinò di gettare delle pietre dietro la schiena: quelle gettate da Deucalione divennero uomini, quelle da Pirra donne. Questa è l’origine della parola laos (“popolo”), poiché in greco Laas significa pietra.»
by Iginio - Fabulae
"When the cataclysm happened (which we call great flood or deluge), all the human race perished except Deucalion and Pyrrha who took refuge on Mount Etna, the highest mountain (it is said) that rises in Sicily. They could not survive because of loneliness, so they asked Jupiter to give them men or to destroy them as it had happened to others. Then Jupiter ordered to throw stones behind his back: those thrown by Deucalion became men, those thrown by Pyrrha women. This is the origin of the word laos ("people"), because in Greek Laas means stone.
Baldassarre Peruzzi (1481-1536) - Diluvio universale - affreschi della sala delle prospettive (1519) - Villa Farnesina - Rome
Baldassarre Peruzzi (1481-1536) - great flood - frescoes of the perspective room (1519) - Villa Farnesina - Rome
da Iginio - Fabulae
«Quando avvenne il cataclisma (che noi chiamiamo diluvio oppure inondazione), tutta la razza umana perì a eccezione di Deucalione e Pirra che si rifugiarono sull’Etna, il monte più alto (si dice) che sorga in Sicilia. Essi non potendo sopravvivere per la solitudine, chiesero a Giove di concedere loro degli uomini oppure di annientarli come era successo agli altri. Allora Giove ordinò di gettare delle pietre dietro la schiena: quelle gettate da Deucalione divennero uomini, quelle da Pirra donne. Questa è l’origine della parola laos (“popolo”), poiché in greco Laas significa pietra.»
by Iginio - Fabulae
"When the cataclysm happened (which we call great flood or deluge), all the human race perished except Deucalion and Pyrrha who took refuge on Mount Etna, the highest mountain (it is said) that rises in Sicily. They could not survive because of loneliness, so they asked Jupiter to give them men or to destroy them as it had happened to others. Then Jupiter ordered to throw stones behind his back: those thrown by Deucalion became men, those thrown by Pyrrha women. This is the origin of the word laos ("people"), because in Greek Laas means stone.