Frammento di rilievo con giudizio di Paride (età adrianea) - Museo Nazionale Romano di Palazzo Altemps- Roma
fragment of Relief with judgment of Paris (Hadrianic age) - National Roman Museum of Palazzo Altemps - Rome
Il rilievo, raffigura uno dei miti greci più noti: il giudizio di Paride. Si narra nella mitologia greca, che Zeus allestì un banchetto per la celebrazione del matrimonio di Peleo e Teti, futuri genitori di Achille. Eris, la dea della discordia, non venne invitata e irritata per questo oltraggio, raggiunse il luogo del banchetto e gettò una mela d'oro con l'iscrizione "alla più bella". Le tre dee che la pretesero, scatenando litigi furibondi, furono Hera, Atena e Afrodite. Esse parlarono con Zeus per convincerlo a scegliere la più bella tra loro, ma il padre degli dèi, non sapendo a chi consegnarla, stabilì che a decidere chi fosse la più bella non potesse essere che il più bello dei mortali, cioè Paride, inconsapevole principe di Troia. Afrodite corruppe Paride promettendogli che gli avrebbe concesso l'amore della donna più bella del mondo. Paride favorì Afrodite, scatenando l'ira delle altre due. La dea dell'amore aiutò quindi Paride a rapire Elena, moglie di Menelao, re di Sparta, e il fatto fu la causa scatenante della guerra di Troia.
The relief depicts one of the best known Greek myths: the judgment of Paris. It is told in Greek mythology that Zeus set up a banquet for the celebration of the marriage of Peleus and Thetis, the future parents of Achilles. Eris, the goddess of discord, was not invited and irritated by this outrage, she reached the place of the banquet and threw a golden apple with the inscription "to the most beautiful". The three goddesses who claimed it, sparking furious quarrels, were Hera, Athena and Aphrodite. They talked with Zeus to convince him to choose the most beautiful among them, but the father of the gods, not knowing whom to hand over to her, established that to decide who was the most beautiful could only be the most beautiful of mortals, that is Paride, unaware prince of Troy. Aphrodite bribed Paris, promising that she would give him the love of the most beautiful woman in the world. Paris favored Aphrodite, unleashing the wrath of the other two. The goddess of love then helped Paris kidnap Elena, wife of Menelaus, king of Sparta, and the fact was the triggering cause of the Trojan war.
Frammento di rilievo con giudizio di Paride (età adrianea) - Museo Nazionale Romano di Palazzo Altemps- Roma
fragment of Relief with judgment of Paris (Hadrianic age) - National Roman Museum of Palazzo Altemps - Rome
Il rilievo, raffigura uno dei miti greci più noti: il giudizio di Paride. Si narra nella mitologia greca, che Zeus allestì un banchetto per la celebrazione del matrimonio di Peleo e Teti, futuri genitori di Achille. Eris, la dea della discordia, non venne invitata e irritata per questo oltraggio, raggiunse il luogo del banchetto e gettò una mela d'oro con l'iscrizione "alla più bella". Le tre dee che la pretesero, scatenando litigi furibondi, furono Hera, Atena e Afrodite. Esse parlarono con Zeus per convincerlo a scegliere la più bella tra loro, ma il padre degli dèi, non sapendo a chi consegnarla, stabilì che a decidere chi fosse la più bella non potesse essere che il più bello dei mortali, cioè Paride, inconsapevole principe di Troia. Afrodite corruppe Paride promettendogli che gli avrebbe concesso l'amore della donna più bella del mondo. Paride favorì Afrodite, scatenando l'ira delle altre due. La dea dell'amore aiutò quindi Paride a rapire Elena, moglie di Menelao, re di Sparta, e il fatto fu la causa scatenante della guerra di Troia.
The relief depicts one of the best known Greek myths: the judgment of Paris. It is told in Greek mythology that Zeus set up a banquet for the celebration of the marriage of Peleus and Thetis, the future parents of Achilles. Eris, the goddess of discord, was not invited and irritated by this outrage, she reached the place of the banquet and threw a golden apple with the inscription "to the most beautiful". The three goddesses who claimed it, sparking furious quarrels, were Hera, Athena and Aphrodite. They talked with Zeus to convince him to choose the most beautiful among them, but the father of the gods, not knowing whom to hand over to her, established that to decide who was the most beautiful could only be the most beautiful of mortals, that is Paride, unaware prince of Troy. Aphrodite bribed Paris, promising that she would give him the love of the most beautiful woman in the world. Paris favored Aphrodite, unleashing the wrath of the other two. The goddess of love then helped Paris kidnap Elena, wife of Menelaus, king of Sparta, and the fact was the triggering cause of the Trojan war.