Raffaello (1483-1520) - Giulio Romano (1499-1546) e aiuti - Incendio di Borgo (1514) Stanza dell'incendio di Borgo - Stanze di Raffaello - Musei Vaticani
Raphael (1483-1520) - Giulio Romano (1499-1546) and workshot - The Fire in the Borgo (1514) - Room Fire in the Borgo- Raphael Rooms - Vatican Museums
La scena mostra il miracoloso spegnimento dell'incendio divampato nel Borgo grazie all'intervento di Leone IV. La scena, impostata su violenti gruppi asimmetrici, alludeva al ruolo pacificatore del pontefice, ed alla sua attività per spegnere i conflitti tra le potenze cristiane.
A sinistra trova spazio anche la citazione colta di Enea che trasporta sulle spalle il padre Anchise, al fianco del figlioletto Ascanio e della nutrice Caieta: allusione agli interessi letterari del papa.
The scene shows the miraculous extinguishing of the fire that broke out in the village thanks to the intervention of Leo IV. The scene, set on violent asymmetrical groups, alluded to the pacifying role of the pontiff, and to his activity to extinguish conflicts between the Christian powers.
To the left is given to the erudite quotation of Aeneas carrying on his shoulders his father Anchises, alongside son Ascanio, and the nurse Caieta allusion to literary interests of the pope.
Raffaello (1483-1520) - Giulio Romano (1499-1546) e aiuti - Incendio di Borgo (1514) Stanza dell'incendio di Borgo - Stanze di Raffaello - Musei Vaticani
Raphael (1483-1520) - Giulio Romano (1499-1546) and workshot - The Fire in the Borgo (1514) - Room Fire in the Borgo- Raphael Rooms - Vatican Museums
La scena mostra il miracoloso spegnimento dell'incendio divampato nel Borgo grazie all'intervento di Leone IV. La scena, impostata su violenti gruppi asimmetrici, alludeva al ruolo pacificatore del pontefice, ed alla sua attività per spegnere i conflitti tra le potenze cristiane.
A sinistra trova spazio anche la citazione colta di Enea che trasporta sulle spalle il padre Anchise, al fianco del figlioletto Ascanio e della nutrice Caieta: allusione agli interessi letterari del papa.
The scene shows the miraculous extinguishing of the fire that broke out in the village thanks to the intervention of Leo IV. The scene, set on violent asymmetrical groups, alluded to the pacifying role of the pontiff, and to his activity to extinguish conflicts between the Christian powers.
To the left is given to the erudite quotation of Aeneas carrying on his shoulders his father Anchises, alongside son Ascanio, and the nurse Caieta allusion to literary interests of the pope.