Natzweiler-Struthof

--------------------------

 

Sei gegrüßt, mein Bruder …

 

Grausamkeit, Barbarei, Sadismus,

nenn‘ es wie Du willst

 

Es ist schwer zu glauben,

und doch ist es so.

 

Glaubst du mir immer noch nicht,

so schau,

 

schau Dich um,

 

Sie alle,

die Freunde,

 

alle,

 

schau sie an und schau mich an,

 

Wer bin ich?

Ein Paket aus Knochen,

 

ein menschlicher Abfall,

 

eine einfache Nummer

Oder das alles zusammen,

 

das heißt,

 

null plus null, also null

 

---------------------------------------

 

Bonjour mon frère…

 

Cruauté, barbarie, sadisme,

appelle ça comme tu voudras

 

On a vraiment peine à croire,

et pourtant c'est comme ça.

 

Tu ne me crois toujours pas,

mais regarde,

 

regarde autour de toi

 

Regarde-les tous,

les copains,

 

tous,

 

et puis regarde-moi,

 

Que suis-je?

Un paquet d'os,

 

un déchet humain,

 

un simple numéro

Ou tout cela à la fois,

 

c'est-à-dire

 

zéro, plus zéro, égale zéro.

 

Eugène Marlot

 

Done