La palabra que sana
Esperando que un mundo sea desenterrado por el lenguaje, alguien canta el lugar en que se forma el silencio. Luego comprobará que no porque se muestre furioso existe el mar, ni tampoco el mundo. Por eso cada palabra dice lo que dice y además más y otra cosa.
---------------------------------------------------------
Das heilende Wort
Hoffend, dass die Welt durch die Sprache ausgegraben wird, singt jemand den Ort, an dem sich die Stille bildet, Danach wird er feststellen, dass das Meer nicht durch das Aufbrausen existiert, auch nicht die Welt. Deshalb sagt jedes Wort, was es sagt, und noch mehr und etwas anderes.
Alejandra Pizarnik
La palabra que sana
Esperando que un mundo sea desenterrado por el lenguaje, alguien canta el lugar en que se forma el silencio. Luego comprobará que no porque se muestre furioso existe el mar, ni tampoco el mundo. Por eso cada palabra dice lo que dice y además más y otra cosa.
---------------------------------------------------------
Das heilende Wort
Hoffend, dass die Welt durch die Sprache ausgegraben wird, singt jemand den Ort, an dem sich die Stille bildet, Danach wird er feststellen, dass das Meer nicht durch das Aufbrausen existiert, auch nicht die Welt. Deshalb sagt jedes Wort, was es sagt, und noch mehr und etwas anderes.
Alejandra Pizarnik