Remembrance

You cannot make Remembrance grow

When it has lost its Root --

The tightening the Soil around

And setting it upright

Deceives perhaps the Universe

But not retrieves the Plant --

Real Memory, like Cedar Feet

Is shod with Adamant --

Nor can you cut Remembrance down

When it shall once have grown --

Its Iron Buds will sprout anew

However overthrown –

 

--------------------------------

 

Erinnerung bringst du nicht zum Blühn

Wenn ihr die Wurzel starb –

Den Boden ringsum stampfen

Sie richten kerzengrad

Das täuscht vielleicht die weite Welt

Es rettet nicht die Pflanze –

Gedächtnis, wie ein Zedernfuß

Ist beschuht mit Diamanten –

Erinnerung schneidest du nicht ab

Wenn sie erst gewachsen ist –

Ihre Eisen-Knospen treiben neu

Wie sehr man sie beschnitt –

 

Emily Dickinson

 

Done