Karl Le Gros
2021 - Petit Mont valley, Switzerland
The valley of the Petit Mont, Canton Fribourg, as seen from the Chalet du Soldat. These are the Gruyère highlands; the region from which the best Gruyère cheese comes from.
The Gastlosen mountain range appears on the left side of the image. On the right side, we can see the Cheval Blanc and the Hochmatt mountains.
The whole region was covered with a thick glacier as can be seen from the shapes of erosion.
----------------------------------------------------------------------------------------
CHALET du SOLDAT (Soldatenhaus)
Celles et ceux qui, hier, ont écrit l’histoire du Chalet.
Celles et ceux grâce à qui, aujourd’hui, le Chalet est entré dans l’Histoire.
Le Chalet du Soldat vit.
Et le Chalet du Soldat de Fribourg vivra.
Parce que la folie de l’idée du major Paul Wolf était une sage vision d’avenir.
Parce que solidement entretenue, la bâtisse n’a rien à craindre des prochains orages.
Parce que de manière dynamique, le Chalet militaire s’est ouvert au monde.
Parce que, avec ou sans tourmente, il existe des valeurs qui ressemblent à des montagnes : inébranlables.
Et parce que le Chalet sera toujours, pour Vous et grâce à Vous, cette petite « patrie surplombant la grande ».
Jean-Luc Piller
2021 - Petit Mont valley, Switzerland
The valley of the Petit Mont, Canton Fribourg, as seen from the Chalet du Soldat. These are the Gruyère highlands; the region from which the best Gruyère cheese comes from.
The Gastlosen mountain range appears on the left side of the image. On the right side, we can see the Cheval Blanc and the Hochmatt mountains.
The whole region was covered with a thick glacier as can be seen from the shapes of erosion.
----------------------------------------------------------------------------------------
CHALET du SOLDAT (Soldatenhaus)
Celles et ceux qui, hier, ont écrit l’histoire du Chalet.
Celles et ceux grâce à qui, aujourd’hui, le Chalet est entré dans l’Histoire.
Le Chalet du Soldat vit.
Et le Chalet du Soldat de Fribourg vivra.
Parce que la folie de l’idée du major Paul Wolf était une sage vision d’avenir.
Parce que solidement entretenue, la bâtisse n’a rien à craindre des prochains orages.
Parce que de manière dynamique, le Chalet militaire s’est ouvert au monde.
Parce que, avec ou sans tourmente, il existe des valeurs qui ressemblent à des montagnes : inébranlables.
Et parce que le Chalet sera toujours, pour Vous et grâce à Vous, cette petite « patrie surplombant la grande ».
Jean-Luc Piller