Gemeine Feuerwanze
Die Gemeine Feuerwanze (Pyrrhocoris apterus) gehört zu den Feuerwanzen (Pyrrhocoridae) und ist neben der bräunlichen Feuerwanze (Pyrrhocoris marginatus) die einzige Art dieser Familie, die in Mitteleuropa vorkommt. Oft wird diese Wanzenart für einen Käfer gehalten und daher im Volksmund auch als Schuster- oder Feuerkäfer bezeichnet. Die Tiere leben gesellig, so dass man sie in den von ihnen bevorzugten Biotopen häufig in großer Zahl findet.
The firebug is a common insect of the family Pyrrhocoridae. Easily recognizable due to its striking red and black coloration, it is distributed throughout the Palaearctic from the Atlantic coast of Europe to northwest China. It has also been reported from the USA, Central America and India. It has been reported as recently expanding its distribution northwards into mainland UK. They are frequently observed to form aggregations, especially as immature forms, with from tens to perhaps a hundred individuals.
Gemeine Feuerwanze
Die Gemeine Feuerwanze (Pyrrhocoris apterus) gehört zu den Feuerwanzen (Pyrrhocoridae) und ist neben der bräunlichen Feuerwanze (Pyrrhocoris marginatus) die einzige Art dieser Familie, die in Mitteleuropa vorkommt. Oft wird diese Wanzenart für einen Käfer gehalten und daher im Volksmund auch als Schuster- oder Feuerkäfer bezeichnet. Die Tiere leben gesellig, so dass man sie in den von ihnen bevorzugten Biotopen häufig in großer Zahl findet.
The firebug is a common insect of the family Pyrrhocoridae. Easily recognizable due to its striking red and black coloration, it is distributed throughout the Palaearctic from the Atlantic coast of Europe to northwest China. It has also been reported from the USA, Central America and India. It has been reported as recently expanding its distribution northwards into mainland UK. They are frequently observed to form aggregations, especially as immature forms, with from tens to perhaps a hundred individuals.