bastelli ivano
la Venezia di Bologna
Alla fine del 1100, con geniale intuizione, i bolognesi realizzarono due grandiose opere idrauliche, che portarono acqua in una città che non ne aveva: due canali scavati fino al centro cittadino, per oltre 27 chilometri complessivi, e derivati dal fiume Savena a est e dal Reno a ovest. L'energia idraulica potè muovere così centinaia di pale che alimentavano mulini da seta, pille da riso e molte altre manifatture. Il sistema bolognese era originale grazie all'idea di collocare i mulini non direttamente sui canali, ma sulle tante derivazioni create per mezzo di chiaviche.
At the end of 1100, with the intuition, the Bolognese realized two great hydraulic works, which brought water in a city that did not have two channels dug into the city center, over 27 kilometers in total, and derived from the river to the east and Savena from the Rhine to the west. Hydropower could move so hundreds of blades that powered silk mills, pille rice and many other manufactures. The Bologna system was original with the idea of placing the mills directly on the channels, but on the many derivations created through culverts.
la Venezia di Bologna
Alla fine del 1100, con geniale intuizione, i bolognesi realizzarono due grandiose opere idrauliche, che portarono acqua in una città che non ne aveva: due canali scavati fino al centro cittadino, per oltre 27 chilometri complessivi, e derivati dal fiume Savena a est e dal Reno a ovest. L'energia idraulica potè muovere così centinaia di pale che alimentavano mulini da seta, pille da riso e molte altre manifatture. Il sistema bolognese era originale grazie all'idea di collocare i mulini non direttamente sui canali, ma sulle tante derivazioni create per mezzo di chiaviche.
At the end of 1100, with the intuition, the Bolognese realized two great hydraulic works, which brought water in a city that did not have two channels dug into the city center, over 27 kilometers in total, and derived from the river to the east and Savena from the Rhine to the west. Hydropower could move so hundreds of blades that powered silk mills, pille rice and many other manufactures. The Bologna system was original with the idea of placing the mills directly on the channels, but on the many derivations created through culverts.