Luciano Querin
FVG - Il Tagliamento visto dal Monte di Ragogna
Il Tagliamento (Tiliment in friulano standard, Tilimint nel friulano occidentale, Taiament, Tiument, Timent e Tuement nelle altre varianti locali del friulano, Tagiamento o Tajamento in veneto, Dülmende antico nome tedesco) è il più importante fiume del Friuli-Venezia Giulia con una lunghezza di 170 km ed un bacino fluviale ampio quasi 3000 km²; considerato l'unico dell'intero arco alpino ed uno dei pochi in Europa a conservare l'originaria morfologia a canali intrecciati, per questa caratteristica di elevata qualità idromorfologica, nonché per l'unicità dell'ecosistema fluviale nel suo complesso, viene anche detto il Re dei fiumi alpini.
L'idronimo Tagliamento trae origine probabilmente da una radice indoeuropea *telia / *tilia, che indica l'albero del tiglio. Secondo tale spiegazione, l'etimo del corso d'acqua starebbe ad indicare un "luogo dei tigli", un "fiume fiancheggiato da tigli". Una spiegazione alternativa, che non è possibile escludere, propende invece per un derivato della base celtica telo, con il significato di "sorgente d'acqua". In ogni caso, è probabile che il nome si sia formato in Carnia per poi estendersi a tutta l'asta fluviale.
La prima attestazione confermata dell'idronimo è quella dello scrittore romano Plinio, che nella sua Naturalis historia (III, 126) lo cita come «Tiliaventum Maius Minusque».
_____
The Tagliamento seen from the Monte di Ragogna.
The Tagliamento (Tiliment in standard Friulian, Tilimint in western Friulian, Taiament, Tiument, Timent and Tuement in the other local variants of Friulian, Tagiamento or Tajamento in Veneto, Dülmende ancient German name) is the most important river in Friuli-Venezia Giulia with a 170 km long and a river basin almost 3000 km² wide; considered the only one in the entire Alpine arc and one of the few in Europe to preserve the original morphology with intertwined channels, for this characteristic of high hydromorphological quality, as well as for the uniqueness of the river ecosystem as a whole, it is also called the King of Alpine rivers.
The hydronym Tagliamento probably originates from an Indo-European root * telia / * tilia, which indicates the lime tree. According to this explanation, the etymology of the stream would indicate a "place of lime trees", a "river flanked by lime trees". An alternative explanation, which cannot be excluded, is instead inclined towards a derivative of the Celtic base cloth, with the meaning of "water source". In any case, it is likely that the name was formed in Carnia and then extended to the entire river course.
The first confirmed attestation of the hydronym is that of the Roman writer Pliny, who in his Naturalis historia (III, 126) mentions it as "Tiliaventum Maius Minusque".
FVG - Il Tagliamento visto dal Monte di Ragogna
Il Tagliamento (Tiliment in friulano standard, Tilimint nel friulano occidentale, Taiament, Tiument, Timent e Tuement nelle altre varianti locali del friulano, Tagiamento o Tajamento in veneto, Dülmende antico nome tedesco) è il più importante fiume del Friuli-Venezia Giulia con una lunghezza di 170 km ed un bacino fluviale ampio quasi 3000 km²; considerato l'unico dell'intero arco alpino ed uno dei pochi in Europa a conservare l'originaria morfologia a canali intrecciati, per questa caratteristica di elevata qualità idromorfologica, nonché per l'unicità dell'ecosistema fluviale nel suo complesso, viene anche detto il Re dei fiumi alpini.
L'idronimo Tagliamento trae origine probabilmente da una radice indoeuropea *telia / *tilia, che indica l'albero del tiglio. Secondo tale spiegazione, l'etimo del corso d'acqua starebbe ad indicare un "luogo dei tigli", un "fiume fiancheggiato da tigli". Una spiegazione alternativa, che non è possibile escludere, propende invece per un derivato della base celtica telo, con il significato di "sorgente d'acqua". In ogni caso, è probabile che il nome si sia formato in Carnia per poi estendersi a tutta l'asta fluviale.
La prima attestazione confermata dell'idronimo è quella dello scrittore romano Plinio, che nella sua Naturalis historia (III, 126) lo cita come «Tiliaventum Maius Minusque».
_____
The Tagliamento seen from the Monte di Ragogna.
The Tagliamento (Tiliment in standard Friulian, Tilimint in western Friulian, Taiament, Tiument, Timent and Tuement in the other local variants of Friulian, Tagiamento or Tajamento in Veneto, Dülmende ancient German name) is the most important river in Friuli-Venezia Giulia with a 170 km long and a river basin almost 3000 km² wide; considered the only one in the entire Alpine arc and one of the few in Europe to preserve the original morphology with intertwined channels, for this characteristic of high hydromorphological quality, as well as for the uniqueness of the river ecosystem as a whole, it is also called the King of Alpine rivers.
The hydronym Tagliamento probably originates from an Indo-European root * telia / * tilia, which indicates the lime tree. According to this explanation, the etymology of the stream would indicate a "place of lime trees", a "river flanked by lime trees". An alternative explanation, which cannot be excluded, is instead inclined towards a derivative of the Celtic base cloth, with the meaning of "water source". In any case, it is likely that the name was formed in Carnia and then extended to the entire river course.
The first confirmed attestation of the hydronym is that of the Roman writer Pliny, who in his Naturalis historia (III, 126) mentions it as "Tiliaventum Maius Minusque".