Luciano Querin
FVG - Casaforte la Brunelde
Il fortilizio della Brunelde, sorto su preesistenze preromane (IV-III sec. a.C) è nominato già nel 1208 in un elenco di beni feudali dei conti d’Arcano, marescalchi e confalonieri del patriarca d’Aquileia, ai quali tuttora appartiene. Fin dal ‘200 è documentata una casa-torre di circa 6x7 metri di lato (il cui piano terreno corrisponde all’attuale cucina ‘vecchia’) che già nel secolo successivo venne ampliata diventando una dimora protetta da recinti e da un largo fossato. Le forme attuali risalgono a Giovanni Nicolò d’Arcano che negli anni 1498-1504 e 1512-18 risistemò radicalmente il complesso destinandolo al riposo e alla caccia. Il tutto secondo i suggerimenti del fratello Rizzardo - umanista e diplomatico presso la curia papale - che al pian terreno dell’ala di ponente volle riproporre lo schema distributivo ‘alla romana’ e che scelse dall’Eneide di Virgilio i motti latini inseriti in clipei contornati da racemi che ornano l’atrio d’ingresso, secondo un preciso progetto di esaltazione della mente e dello spirito umani. I grandi lavori rinascimentali furono conclusi nel 1518 con l’edificazione della piccola cappella di San Nicolò, dove al suo interno è ancora conservata la reliquia ‘della vera Croce’, secondo la tradizione portata da Leonardo III d’Arcano nel 1270 di ritorno dall’ottava crociata. Fino al secolo XV la casata era comunemente denominata ‘de Tricano’ per i tre cani alzati come stemma, uniti agli scacchi d’argento e di rosso, e per questo motivo la residenza signorile che crebbe a ovest dell’originale casa-torre fu chiamata domus magna Tricanea, distinguendosi dal settore meramente agricolo che si distribuiva a est, con stalle, scuderie, canipe e granai. La domus magna Tricanea si mostra tuttora con arredi, ritratti e memorie famigliari; fra gli interni si segnalano lo studiolo che fu del poeta Gian Mauro d’Arcano (1498 circa-1536), dove è conservato parte dell’archivio storico della casata, con documenti e pergamene originali dall’XI secolo, la ‘caminata’ con le pareti dipinte a scacchi bianchi e rossi, la cucina cinquecentesca, il saloncino e la camera da letto che ospitarono nel ‘700 il celebre cantante Farinelli. Suggestivi anche i giardini, in particolare il ‘giardino alto’ con i resti dell’antica ‘ragnaia’ per la caccia.
_____
The Brunelde fortress, built on pre-Roman buildings (IV-III century BC), was already mentioned in 1208 in a list of feudal properties of the counts of Arcano, marescalchi and confalonieri of the patriarch of Aquileia, to which it still belongs. A tower house of about 6x7 meters on each side (whose ground floor corresponds to the current 'old' kitchen) has been documented since the 1200s, and was expanded already in the following century, becoming a dwelling protected by fences and a large moat. The current forms date back to Giovanni Nicolò d’Arcano who in the years 1498-1504 and 1512-18 radically rearranged the complex, destining it for rest and hunting. All according to the suggestions of his brother Rizzardo - humanist and diplomat at the papal curia - who on the ground floor of the west wing wanted to re-propose the 'Roman-style' distribution scheme and who chose the Latin mottos inserted in contoured clypei from Virgil's Aeneid. from racemes that decorate the entrance hall, according to a specific project of exaltation of the human mind and spirit. The great Renaissance works were completed in 1518 with the construction of the small chapel of San Nicolò, where the relic 'of the true Cross' is still preserved inside, according to the tradition brought by Leonardo III d'Arcano in 1270 on his return from eighth crusade. Until the 15th century the family was commonly called 'de Tricano' due to the three dogs raised as a coat of arms, combined with silver and red chess pieces, and for this reason the noble residence that grew west of the original tower house was called domus magna Tricanea, distinguishing itself from the purely agricultural sector that was distributed to the east, with stables, stables, canipe and granaries. The domus magna Tricanea still shows itself with furnishings, portraits and family memories; among the interiors there is the study that belonged to the poet Gian Mauro d'Arcano (circa 1498-1536), where part of the historical archive of the family is kept, with original documents and parchments from the 11th century, the 'caminata' with walls painted with red and white checks, the sixteenth-century kitchen, the sitting room and the bedroom that hosted the famous singer Farinelli in the eighteenth century. The gardens are also suggestive, in particular the 'high garden' with the remains of the ancient 'ragnaia' for hunting.
www.google.it/maps/place/La+Brunelde,+casaforte+d'Arcano,...
FVG - Casaforte la Brunelde
Il fortilizio della Brunelde, sorto su preesistenze preromane (IV-III sec. a.C) è nominato già nel 1208 in un elenco di beni feudali dei conti d’Arcano, marescalchi e confalonieri del patriarca d’Aquileia, ai quali tuttora appartiene. Fin dal ‘200 è documentata una casa-torre di circa 6x7 metri di lato (il cui piano terreno corrisponde all’attuale cucina ‘vecchia’) che già nel secolo successivo venne ampliata diventando una dimora protetta da recinti e da un largo fossato. Le forme attuali risalgono a Giovanni Nicolò d’Arcano che negli anni 1498-1504 e 1512-18 risistemò radicalmente il complesso destinandolo al riposo e alla caccia. Il tutto secondo i suggerimenti del fratello Rizzardo - umanista e diplomatico presso la curia papale - che al pian terreno dell’ala di ponente volle riproporre lo schema distributivo ‘alla romana’ e che scelse dall’Eneide di Virgilio i motti latini inseriti in clipei contornati da racemi che ornano l’atrio d’ingresso, secondo un preciso progetto di esaltazione della mente e dello spirito umani. I grandi lavori rinascimentali furono conclusi nel 1518 con l’edificazione della piccola cappella di San Nicolò, dove al suo interno è ancora conservata la reliquia ‘della vera Croce’, secondo la tradizione portata da Leonardo III d’Arcano nel 1270 di ritorno dall’ottava crociata. Fino al secolo XV la casata era comunemente denominata ‘de Tricano’ per i tre cani alzati come stemma, uniti agli scacchi d’argento e di rosso, e per questo motivo la residenza signorile che crebbe a ovest dell’originale casa-torre fu chiamata domus magna Tricanea, distinguendosi dal settore meramente agricolo che si distribuiva a est, con stalle, scuderie, canipe e granai. La domus magna Tricanea si mostra tuttora con arredi, ritratti e memorie famigliari; fra gli interni si segnalano lo studiolo che fu del poeta Gian Mauro d’Arcano (1498 circa-1536), dove è conservato parte dell’archivio storico della casata, con documenti e pergamene originali dall’XI secolo, la ‘caminata’ con le pareti dipinte a scacchi bianchi e rossi, la cucina cinquecentesca, il saloncino e la camera da letto che ospitarono nel ‘700 il celebre cantante Farinelli. Suggestivi anche i giardini, in particolare il ‘giardino alto’ con i resti dell’antica ‘ragnaia’ per la caccia.
_____
The Brunelde fortress, built on pre-Roman buildings (IV-III century BC), was already mentioned in 1208 in a list of feudal properties of the counts of Arcano, marescalchi and confalonieri of the patriarch of Aquileia, to which it still belongs. A tower house of about 6x7 meters on each side (whose ground floor corresponds to the current 'old' kitchen) has been documented since the 1200s, and was expanded already in the following century, becoming a dwelling protected by fences and a large moat. The current forms date back to Giovanni Nicolò d’Arcano who in the years 1498-1504 and 1512-18 radically rearranged the complex, destining it for rest and hunting. All according to the suggestions of his brother Rizzardo - humanist and diplomat at the papal curia - who on the ground floor of the west wing wanted to re-propose the 'Roman-style' distribution scheme and who chose the Latin mottos inserted in contoured clypei from Virgil's Aeneid. from racemes that decorate the entrance hall, according to a specific project of exaltation of the human mind and spirit. The great Renaissance works were completed in 1518 with the construction of the small chapel of San Nicolò, where the relic 'of the true Cross' is still preserved inside, according to the tradition brought by Leonardo III d'Arcano in 1270 on his return from eighth crusade. Until the 15th century the family was commonly called 'de Tricano' due to the three dogs raised as a coat of arms, combined with silver and red chess pieces, and for this reason the noble residence that grew west of the original tower house was called domus magna Tricanea, distinguishing itself from the purely agricultural sector that was distributed to the east, with stables, stables, canipe and granaries. The domus magna Tricanea still shows itself with furnishings, portraits and family memories; among the interiors there is the study that belonged to the poet Gian Mauro d'Arcano (circa 1498-1536), where part of the historical archive of the family is kept, with original documents and parchments from the 11th century, the 'caminata' with walls painted with red and white checks, the sixteenth-century kitchen, the sitting room and the bedroom that hosted the famous singer Farinelli in the eighteenth century. The gardens are also suggestive, in particular the 'high garden' with the remains of the ancient 'ragnaia' for hunting.
www.google.it/maps/place/La+Brunelde,+casaforte+d'Arcano,...