Luciano Querin
Torino - Particolare della Rocca del borgo medievale
La Rocca è una copia di diversi castelli piemontesi e valdostani, il Castello di Fenis, di Verrès, d'Ivrea e di Montalto, è costituita da quattro piani: il piano interrato che ospita le prigioni; il piano terra invece l'ingresso, l'atrio, il cortile, il camerone dei soldati, le cucine (dei servi e dei nobili) e la sala da pranzo; il primo piano ospita la camera del guardiano che controllava l'accesso alla rocca, l'antisala baronale, la sala baronale (copia della sala degli Spagnoli del castello della Manta di Saluzzo), la camera da letto ispirata alla camera del re di Francia del castello di Issogne, l'oratorio, la camera della Damigella, e la cappella.
All'interno della Rocca, l’attrezzatura e gli arredi furono riprodotti minuziosamente a fingere la presenza di una famiglia che l'abitasse. Se il Borgo aveva lo scopo di ricreare l'atmosfera suggestiva di un villaggio medievale, la Rocca, invece, aveva una funzione più espositiva. Nel Catalogo creato nel 1884 dal Comitato, settanta pagine erano dedicate alla descrizione di ogni singolo elemento presente all'interno della rocca, dai tessuti e le decorazioni, fino alle ceramiche.
_____
Turin - Detail of the fortress of the medieval village
The Rocca is a copy of several Piedmontese and Aosta Valley castles, the Castello di Fenis, Verrès, Ivrea and Montalto, consists of four floors: the basement which houses the prisons; the ground floor, on the other hand, is the entrance, the atrium, the courtyard, the soldiers' room, the kitchens (of the servants and nobles) and the dining room; the first floor houses the guardian's room who controlled access to the fortress, the baronial antechamber, the baronial room (copy of the Spaniards room of the Manta di Saluzzo castle), the bedroom inspired by the bedroom of the French king of Issogne castle, the oratory, the maid's room, and the chapel.
Inside the fortress, the equipment and furnishings were meticulously reproduced to pretend the presence of a family who lived there. If the Borgo had the purpose of recreating the evocative atmosphere of a medieval village, the Rocca, on the other hand, had a more exhibition function. In the Catalog created in 1884 by the Committee, seventy pages were dedicated to the description of every single element present inside the fortress, from the fabrics and decorations to the ceramics.
Torino - Particolare della Rocca del borgo medievale
La Rocca è una copia di diversi castelli piemontesi e valdostani, il Castello di Fenis, di Verrès, d'Ivrea e di Montalto, è costituita da quattro piani: il piano interrato che ospita le prigioni; il piano terra invece l'ingresso, l'atrio, il cortile, il camerone dei soldati, le cucine (dei servi e dei nobili) e la sala da pranzo; il primo piano ospita la camera del guardiano che controllava l'accesso alla rocca, l'antisala baronale, la sala baronale (copia della sala degli Spagnoli del castello della Manta di Saluzzo), la camera da letto ispirata alla camera del re di Francia del castello di Issogne, l'oratorio, la camera della Damigella, e la cappella.
All'interno della Rocca, l’attrezzatura e gli arredi furono riprodotti minuziosamente a fingere la presenza di una famiglia che l'abitasse. Se il Borgo aveva lo scopo di ricreare l'atmosfera suggestiva di un villaggio medievale, la Rocca, invece, aveva una funzione più espositiva. Nel Catalogo creato nel 1884 dal Comitato, settanta pagine erano dedicate alla descrizione di ogni singolo elemento presente all'interno della rocca, dai tessuti e le decorazioni, fino alle ceramiche.
_____
Turin - Detail of the fortress of the medieval village
The Rocca is a copy of several Piedmontese and Aosta Valley castles, the Castello di Fenis, Verrès, Ivrea and Montalto, consists of four floors: the basement which houses the prisons; the ground floor, on the other hand, is the entrance, the atrium, the courtyard, the soldiers' room, the kitchens (of the servants and nobles) and the dining room; the first floor houses the guardian's room who controlled access to the fortress, the baronial antechamber, the baronial room (copy of the Spaniards room of the Manta di Saluzzo castle), the bedroom inspired by the bedroom of the French king of Issogne castle, the oratory, the maid's room, and the chapel.
Inside the fortress, the equipment and furnishings were meticulously reproduced to pretend the presence of a family who lived there. If the Borgo had the purpose of recreating the evocative atmosphere of a medieval village, the Rocca, on the other hand, had a more exhibition function. In the Catalog created in 1884 by the Committee, seventy pages were dedicated to the description of every single element present inside the fortress, from the fabrics and decorations to the ceramics.