Guided Tour - Visita Guiada ao Topo da Catedral
english
The Cathedral of Santa Maria is located in the city Tui Tui, Galicia. It belongs to the Diocese of Tui-Vigo. During the Swabian domination of the Iberian Peninsula, Tui became episcopal and the construction of the cathedral was begun in the twelfth century, in approximately 1120 and was completed in 1180, at the height of the Romanesque style. In this style keeps up the plant, the cover north and iconography of the capitals. It also contains elements of Gothic style in the main facade, dating from about 1225. This finding is important since it would be the first building of Gothic style of the Iberian Peninsula.
The cathedral is the maximum exponent of the artistic heritage of Tui. It is situated on the highest part of town, on the crown of the ancient fort of Tide, which must have existed before the Christian era.
Portico Real
Situated on the west front, with iconography from the mid-thirteenth century. It has eight pairs of columns with statues of St. John, St. Peter, Isaiah, Moses, Daniel, Jeremiah (or maybe Berenguela) and Ferdinand I (or Ferdinand) and Urraca of Portugal.
The tympanum this facade can be covered the following scenes (see image at right):
Adoration of the Shepherds (a lower plane).
In the center, the Magi bring gifts to Jesus.
Representation of the heavenly Jerusalem.
Interior
Inside the cathedral can see:
Altarpiece of expectation.
Altar shrine.
Organ.
These last two are of the eighteenth century. Choir conducted in 1699 by Francisco Castro Leonean Canseco with decorations alluding to the life of St. Telmo, patron of the city.
Cathedral Museum. With a large collection of religious art which highlights a Virgin and Child from the fourteenth century and an image of the Virgin Prenhada
Cup coconut (fifteenth century).
Carving of the Virgin Patron (XIV century).
Fragment Greater Altarpiece (1520).
The cloister is the only Gothic originally kept throughout Galicia. It was built in the fourteenth century with ogival arches and ribbed vaulting.
Romanesque chapter house (XII century).
Turret of Soutomaior.
Português
A Catedral de Santa Maria de Tui está situada na cidade de Tui, na Galiza. Pertence à Diocese de Tui-Vigo. Durante a dominação sueva da Península Ibérica, Tui converteu-se em sede episcopal e a construção da catedral foi iniciada no século XII, aproximadamente em 1120 e foi terminada em 1180, em plena época do estilo românico. Neste estilo conserva-se a planta, a portada norte e a iconografia dos capitéis. Também contém elementos de estilo gótico na fachada principal, datada aproximadamente de 1225. Este dado tem importância, já que seria a primeira construção de estilo gótico de toda a Península Ibérica.
A catedral é o máximo expoente do patrimônio artístico de Tui. Situa-se na parte mais alta da cidade, na coroa do antigo castro de Tide, que deve ter existido antes do início da era cristã.
Pórtico Real
Situado na fachada oeste, com iconografia de meados do século XIII. Tem oito pares de colunas com estátuas de São João, São Pedro, Isaías, Moisés, Daniel, Jeremias (ou talvez Berenguela) e Fernando I (ou Fernando II) e Urraca de Portugal.
No tímpano desta fachada podem ser contempladas as seguintes cenas (Ver imagem à direita):
Adoração dos Pastores (num plano inferior).
No centro, os Reis Magos levam presentes a Jesus.
Representação da Jerusalém celeste.
Interior
No interior da catedral pode-se ver:
Retábulo da expectação.
Altar relicário.
Órgão.
Estes dois últimos são do século XVIII. Coro realizado em 1699 pelo leonês Francisco Castro Canseco com decorações alusivas à vida de São Telmo, padroeiro da cidade.
Museu da Catedral. Com uma grande coleção de arte sacra em que se destaca uma Virgem com o Menino do século XIV e uma imagem da Virgem Prenhada
Cálice de coco (século XV).
Talha da Virgem da Patrona (século XIV).
Fragmento de Retábulo Maior (1520).
O claustro, é o único gótico conservado originalmente em toda a Galiza. Foi construído no século XIV com arcadas ogivais e abóbada de cruzaria.
Sala capitular românica (século XII).
Torreão dos Soutomaior.
Guided Tour - Visita Guiada ao Topo da Catedral
english
The Cathedral of Santa Maria is located in the city Tui Tui, Galicia. It belongs to the Diocese of Tui-Vigo. During the Swabian domination of the Iberian Peninsula, Tui became episcopal and the construction of the cathedral was begun in the twelfth century, in approximately 1120 and was completed in 1180, at the height of the Romanesque style. In this style keeps up the plant, the cover north and iconography of the capitals. It also contains elements of Gothic style in the main facade, dating from about 1225. This finding is important since it would be the first building of Gothic style of the Iberian Peninsula.
The cathedral is the maximum exponent of the artistic heritage of Tui. It is situated on the highest part of town, on the crown of the ancient fort of Tide, which must have existed before the Christian era.
Portico Real
Situated on the west front, with iconography from the mid-thirteenth century. It has eight pairs of columns with statues of St. John, St. Peter, Isaiah, Moses, Daniel, Jeremiah (or maybe Berenguela) and Ferdinand I (or Ferdinand) and Urraca of Portugal.
The tympanum this facade can be covered the following scenes (see image at right):
Adoration of the Shepherds (a lower plane).
In the center, the Magi bring gifts to Jesus.
Representation of the heavenly Jerusalem.
Interior
Inside the cathedral can see:
Altarpiece of expectation.
Altar shrine.
Organ.
These last two are of the eighteenth century. Choir conducted in 1699 by Francisco Castro Leonean Canseco with decorations alluding to the life of St. Telmo, patron of the city.
Cathedral Museum. With a large collection of religious art which highlights a Virgin and Child from the fourteenth century and an image of the Virgin Prenhada
Cup coconut (fifteenth century).
Carving of the Virgin Patron (XIV century).
Fragment Greater Altarpiece (1520).
The cloister is the only Gothic originally kept throughout Galicia. It was built in the fourteenth century with ogival arches and ribbed vaulting.
Romanesque chapter house (XII century).
Turret of Soutomaior.
Português
A Catedral de Santa Maria de Tui está situada na cidade de Tui, na Galiza. Pertence à Diocese de Tui-Vigo. Durante a dominação sueva da Península Ibérica, Tui converteu-se em sede episcopal e a construção da catedral foi iniciada no século XII, aproximadamente em 1120 e foi terminada em 1180, em plena época do estilo românico. Neste estilo conserva-se a planta, a portada norte e a iconografia dos capitéis. Também contém elementos de estilo gótico na fachada principal, datada aproximadamente de 1225. Este dado tem importância, já que seria a primeira construção de estilo gótico de toda a Península Ibérica.
A catedral é o máximo expoente do patrimônio artístico de Tui. Situa-se na parte mais alta da cidade, na coroa do antigo castro de Tide, que deve ter existido antes do início da era cristã.
Pórtico Real
Situado na fachada oeste, com iconografia de meados do século XIII. Tem oito pares de colunas com estátuas de São João, São Pedro, Isaías, Moisés, Daniel, Jeremias (ou talvez Berenguela) e Fernando I (ou Fernando II) e Urraca de Portugal.
No tímpano desta fachada podem ser contempladas as seguintes cenas (Ver imagem à direita):
Adoração dos Pastores (num plano inferior).
No centro, os Reis Magos levam presentes a Jesus.
Representação da Jerusalém celeste.
Interior
No interior da catedral pode-se ver:
Retábulo da expectação.
Altar relicário.
Órgão.
Estes dois últimos são do século XVIII. Coro realizado em 1699 pelo leonês Francisco Castro Canseco com decorações alusivas à vida de São Telmo, padroeiro da cidade.
Museu da Catedral. Com uma grande coleção de arte sacra em que se destaca uma Virgem com o Menino do século XIV e uma imagem da Virgem Prenhada
Cálice de coco (século XV).
Talha da Virgem da Patrona (século XIV).
Fragmento de Retábulo Maior (1520).
O claustro, é o único gótico conservado originalmente em toda a Galiza. Foi construído no século XIV com arcadas ogivais e abóbada de cruzaria.
Sala capitular românica (século XII).
Torreão dos Soutomaior.