Mers-les-Bains
english
Le Tréport is a commune in the Seine-Maritime department in the Haute-Normandie region in northern France.
A small fishing port and light industrial town situated in the Pays de Caux, some 21 miles (34 km) northeast of Dieppe at the junction of the D940, the D78 and the D1015 roads. The mouth of the Bresle river meets the English Channel here, in between the high (110 metres) chalk cliffs and the pebbly beach. Le Tréport is also a sea-side resort and home to a casino.
Mers-Les-Bains
Mers-les-Bains is a commune in the Somme department in Picardie in northern France.
The commune is situated on the D1015 road, some 25 miles (40 km) west of Abbeville, Mers-les-Bains faces the English Channel near the mouth of the river Bresle, on the border between Picardie and Normandy. This ‘bathing station’ has both pebbles and sand (at low tide) on the 1 kilometre (1 mi)beach and some high chalk cliffs. With its neighbouring towns Eu and Le Tréport so close by, it appears as one large conglomeration. They are collectively known as the 'three sister-towns' (les trois villes soeurs)."
Much of the older part of town developed in the heyday of seaside bathing, during the latter part of the 19th century. As a consequence, the fine villas that were developed in those times are now subject to preservation orders. Any refurbishment must be in the same materials and colours as the original work. No plastic doors or roller shutters are allowed.
french
Le Tréport
Le Tréport est une commune française, située dans le département de la Seine-Maritime et la région Haute-Normandie.
Les habitants sont appelés les Tréportais.
Située au nord du département et au bord de la Manche, la commune du Tréport possède une plage de galets au pied des falaises de craie et un port. La commune a pour origine l'estuaire de la Bresle, petit fleuve côtier, long de 68 à 72 kilomètres (selon les source).
Station balnéaire, la commune dispose d'un casino, de restaurants et de brasseries.
Avec Eu et Mers-les-Bains, elle fait partie des « trois villes sœurs ».
Mentionné au XIe siècle sous les formes latinisées Ulteris portum et Ultris portum, d'un bas latin non attesté *Ultrensis portus « le port qui est au-delà », celui-ci se situant en aval de la ville d'Eu. La forme picarde le Troiport, parfois citée au Moyen Âge, ne s'est pas maintenue.
Mers-Les-Bains
Mers-les-Bains est une commune française, située dans le département de la Somme et la région Picardie.Le s se prononce à la fin de Mers (/mɛʁs/).
Les habitants de Mers-les-Bains s'appellent des Mersois ou des Mersoises
Mers-les-Bains est une station balnéaire et de tourisme de la Somme, située sur le littoral de la Manche2, située à proximité de l'embouchure de la Bresle, c’est-à-dire juste à la limite entre la Picardie et la Normandie. Cette station balnéaire possède une plage de galets (et de sable à marée basse) d'environ un kilomètre de long ainsi que de hautes falaises de craie. Du haut de ces dernières, près de la statue de Notre-Dame, se dégage un vaste panorama (accessible à pied en passant devant l'église ou en voiture par le plateau en suivant la direction de Blengues) d'où il est possible de voir la mer, la ville voisine du Tréport, son port de plaisance et de commerce, la ville d'Eu avec notamment son château et sa collégiale, puis au nord d'apercevoir Ault et le hâble éponyme, en direction de la Baie de Somme. Par temps clair, la côte picarde se dévoile à l'horizon jusqu'au Marquenterre. Tout près de Mers et sur son territoire se trouve le Bois de Rompval, bois maritime désormais propriété du Conservatoire du Littoral et non ouvert au public, puis le Bois de Cise, qui est rattaché à la commune de Ault, superbe bois résidentiel qui donne sur la mer.
português
Le Tréport
Le Tréport é uma comuna francesa na região administrativa da Alta-Normandia, no departamento Seine-Maritime. Estende-se por uma área de 6,77 km², com 6.227 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade 920 hab/km².
Mers-Les-Bains
Mers-les-Bains é uma comuna francesa na região administrativa da Picardia, no departamento de Somme. Estende-se por uma área de 5,39 km², com 3477 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade de 645 hab/km².
Mers-les-Bains
english
Le Tréport is a commune in the Seine-Maritime department in the Haute-Normandie region in northern France.
A small fishing port and light industrial town situated in the Pays de Caux, some 21 miles (34 km) northeast of Dieppe at the junction of the D940, the D78 and the D1015 roads. The mouth of the Bresle river meets the English Channel here, in between the high (110 metres) chalk cliffs and the pebbly beach. Le Tréport is also a sea-side resort and home to a casino.
Mers-Les-Bains
Mers-les-Bains is a commune in the Somme department in Picardie in northern France.
The commune is situated on the D1015 road, some 25 miles (40 km) west of Abbeville, Mers-les-Bains faces the English Channel near the mouth of the river Bresle, on the border between Picardie and Normandy. This ‘bathing station’ has both pebbles and sand (at low tide) on the 1 kilometre (1 mi)beach and some high chalk cliffs. With its neighbouring towns Eu and Le Tréport so close by, it appears as one large conglomeration. They are collectively known as the 'three sister-towns' (les trois villes soeurs)."
Much of the older part of town developed in the heyday of seaside bathing, during the latter part of the 19th century. As a consequence, the fine villas that were developed in those times are now subject to preservation orders. Any refurbishment must be in the same materials and colours as the original work. No plastic doors or roller shutters are allowed.
french
Le Tréport
Le Tréport est une commune française, située dans le département de la Seine-Maritime et la région Haute-Normandie.
Les habitants sont appelés les Tréportais.
Située au nord du département et au bord de la Manche, la commune du Tréport possède une plage de galets au pied des falaises de craie et un port. La commune a pour origine l'estuaire de la Bresle, petit fleuve côtier, long de 68 à 72 kilomètres (selon les source).
Station balnéaire, la commune dispose d'un casino, de restaurants et de brasseries.
Avec Eu et Mers-les-Bains, elle fait partie des « trois villes sœurs ».
Mentionné au XIe siècle sous les formes latinisées Ulteris portum et Ultris portum, d'un bas latin non attesté *Ultrensis portus « le port qui est au-delà », celui-ci se situant en aval de la ville d'Eu. La forme picarde le Troiport, parfois citée au Moyen Âge, ne s'est pas maintenue.
Mers-Les-Bains
Mers-les-Bains est une commune française, située dans le département de la Somme et la région Picardie.Le s se prononce à la fin de Mers (/mɛʁs/).
Les habitants de Mers-les-Bains s'appellent des Mersois ou des Mersoises
Mers-les-Bains est une station balnéaire et de tourisme de la Somme, située sur le littoral de la Manche2, située à proximité de l'embouchure de la Bresle, c’est-à-dire juste à la limite entre la Picardie et la Normandie. Cette station balnéaire possède une plage de galets (et de sable à marée basse) d'environ un kilomètre de long ainsi que de hautes falaises de craie. Du haut de ces dernières, près de la statue de Notre-Dame, se dégage un vaste panorama (accessible à pied en passant devant l'église ou en voiture par le plateau en suivant la direction de Blengues) d'où il est possible de voir la mer, la ville voisine du Tréport, son port de plaisance et de commerce, la ville d'Eu avec notamment son château et sa collégiale, puis au nord d'apercevoir Ault et le hâble éponyme, en direction de la Baie de Somme. Par temps clair, la côte picarde se dévoile à l'horizon jusqu'au Marquenterre. Tout près de Mers et sur son territoire se trouve le Bois de Rompval, bois maritime désormais propriété du Conservatoire du Littoral et non ouvert au public, puis le Bois de Cise, qui est rattaché à la commune de Ault, superbe bois résidentiel qui donne sur la mer.
português
Le Tréport
Le Tréport é uma comuna francesa na região administrativa da Alta-Normandia, no departamento Seine-Maritime. Estende-se por uma área de 6,77 km², com 6.227 habitantes, segundo os censos de 1999, com uma densidade 920 hab/km².
Mers-Les-Bains
Mers-les-Bains é uma comuna francesa na região administrativa da Picardia, no departamento de Somme. Estende-se por uma área de 5,39 km², com 3477 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade de 645 hab/km².