Boca do Inferno / Hell's Mouth
English
en.wikipedia.org/wiki/Boca_do_Inferno
Boca do Inferno (Portuguese for Hell's Mouth) is a chasm located in the seaside cliffs close to the Portuguese city of Cascais, in the District of Lisbon. The seawater has access to the deep bottom of the chasm and vigorously strikes its rocky walls, making it a popular tourist attraction.
Português
pt.wikipedia.org/wiki/Boca_do_Inferno_(Cascais)
A Boca do Inferno localiza-se na costa Oeste da vila de Cascais.
O nome "Boca do Inferno" atribuído a este local deve-se à analogia morfológica e ao tremendo e assustador impacto das vagas que aí se fazem sentir.
A característica que compõe a rocha na falésia é de natureza carbonatada. A erosão exercida pela acção das águas das chuvas que, contendo dióxido de carbono dissolvido, provocam a dissolução do carbonato. Através deste processo formam-se cavidades e grutas no interior dos calcários.
É bem possível que o local tenha sido uma antiga gruta. Com o abatimento das camadas superiores a gruta terá sido destruída, restando uma enorme cavidade a céu aberto. Com características únicas, é local de lazer, onde se pode desfrutar de uma paisagem divina e magníficos pôr-do-sol, sendo apenas ensombrada por não raros suicídios cometidos na sua perigosa e desprotegida falésia.
Actualmente, o mar com embates violentos e impiedosos, eleva-se numa espuma branca e mortífera por dezenas de metros, continuando a desgastar a milenar rocha, aumentando desta forma a espectacularidade e a dimensão da Boca do Inferno.
Boca do Inferno / Hell's Mouth
English
en.wikipedia.org/wiki/Boca_do_Inferno
Boca do Inferno (Portuguese for Hell's Mouth) is a chasm located in the seaside cliffs close to the Portuguese city of Cascais, in the District of Lisbon. The seawater has access to the deep bottom of the chasm and vigorously strikes its rocky walls, making it a popular tourist attraction.
Português
pt.wikipedia.org/wiki/Boca_do_Inferno_(Cascais)
A Boca do Inferno localiza-se na costa Oeste da vila de Cascais.
O nome "Boca do Inferno" atribuído a este local deve-se à analogia morfológica e ao tremendo e assustador impacto das vagas que aí se fazem sentir.
A característica que compõe a rocha na falésia é de natureza carbonatada. A erosão exercida pela acção das águas das chuvas que, contendo dióxido de carbono dissolvido, provocam a dissolução do carbonato. Através deste processo formam-se cavidades e grutas no interior dos calcários.
É bem possível que o local tenha sido uma antiga gruta. Com o abatimento das camadas superiores a gruta terá sido destruída, restando uma enorme cavidade a céu aberto. Com características únicas, é local de lazer, onde se pode desfrutar de uma paisagem divina e magníficos pôr-do-sol, sendo apenas ensombrada por não raros suicídios cometidos na sua perigosa e desprotegida falésia.
Actualmente, o mar com embates violentos e impiedosos, eleva-se numa espuma branca e mortífera por dezenas de metros, continuando a desgastar a milenar rocha, aumentando desta forma a espectacularidade e a dimensão da Boca do Inferno.