Monchique Range/ Thermal Water and Village / Monchique Serra/ Vila e Termas
English
en.wikipedia.org/wiki/Caldas_de_Monchique
Caldas de Monchique is a spa town in the Monchique Mountains in the Algarve region of Portugal. It has been famous for its waters, which supposedly have healing properties, since Roman times.
Monchique Village
en.wikipedia.org/wiki/Monchique
Is a municipality of southern Portugal, in the district of Faro (formerly the province of Algarve).
It is located 13 miles south of Saboia station on the Lisbon-Faro railway. Monchique is one of the main Portuguese health-resorts, finely situated among the wooded heights of the Serra de Monchique, which rise on the west to 2963 ft. There are hot sulfur springs, with baths and a sanatorium 4 m. south in 'Caldas de Monchique' (Spring of Monchique). Wheat, millet, rye, beans, oranges, wine, olive oil and chestnuts are the chief products. There is a woolen factory and medronho, a local brew made from distilled medronho berries (Arbutus/Strawberry Tree), is produced. Originally created in back room stills, medronho is now a commercial product chiefly in Silves and Monchique.
Português
pt.wikipedia.org/wiki/Caldas_de_Monchique
Caldas de Monchique é a designação de uma estância termal situada no concelho de Monchique, na região do Algarve, em Portugal. Localiza-se a sul da vila de Monchique, a cerca de 6 km de distância desta, junto à estrada nacional EN266.
As propriedades terapêuticas das águas locais são reconhecidas desde o tempo do Império Romano, altura em que receberam a designação de águas sagradas.
As águas provêm de oito nascentes, sendo ricas em bicarbonato, flúor, sílica e sódio. Adequam-se ao tratamento de problemas no aparelho respiratório e no aparelho digestivo, assim como ao tratamento de problemas musculares e reumáticos. Apresentam também propriedades relaxantes. Estas águas brotam em temperaturas compreendidas entre os 27ºC e os 31,5ºC, possivelmente devido a diferentes percursos de escoamento.
Vila de Monchique
pt.wikipedia.org/wiki/Monchique
É sede de um município com 396,15 km² de área e 6.441 habitantes (2006)), subdividido em 3 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Odemira, a leste por Silves, a sul por Portimão, a sudoeste por Lagos e a oeste por Aljezur.
O concelho de Monchique foi criado em 1773, por desmembramento do concelho de Silves.
História
No centro de duas grandes serras (Fóia e Picota), o concelho de Monchique entra na história com a presença dos romanos nas Caldas de Monchique, atraídos pelo poder curativo das suas águas. Nos séculos seguintes, a serra foi-se povoando lentamente e no século XVI Monchique era já uma povoação suficientemente importante para merecer a visita do rei D. Sebastião, que pretendeu conceder-lhe o estatuto de vila.
A tecelagem da lã e do linho - os sólidos sorrobecos, orianos e estopas dos tempos antigos - entre outras actividades, como as relacionadas com a madeira de castanho, contribuíram para a prosperidade e desenvolvimento de Monchique, de tal forma que em 1773 foi promovida a vila.
As alterações económicas provenientes da industrialização significaram a perda da actividade têxtil e de outras manufacturas. Hoje, Monchique é vila airosa, virada para o turismo, com um artesanato activo e uma economia diversificada.
Possuindo das florestas mais ricas do Algarve, ricas em sobreiros, eucaliptos, castanheiros, entre outros, Monchique tem também como ex-líbris esta mata que dá a conhecer aos seus visitantes através de safaris, parques zoológicos e naturais e expedições pedestres.
Monchique Range/ Thermal Water and Village / Monchique Serra/ Vila e Termas
English
en.wikipedia.org/wiki/Caldas_de_Monchique
Caldas de Monchique is a spa town in the Monchique Mountains in the Algarve region of Portugal. It has been famous for its waters, which supposedly have healing properties, since Roman times.
Monchique Village
en.wikipedia.org/wiki/Monchique
Is a municipality of southern Portugal, in the district of Faro (formerly the province of Algarve).
It is located 13 miles south of Saboia station on the Lisbon-Faro railway. Monchique is one of the main Portuguese health-resorts, finely situated among the wooded heights of the Serra de Monchique, which rise on the west to 2963 ft. There are hot sulfur springs, with baths and a sanatorium 4 m. south in 'Caldas de Monchique' (Spring of Monchique). Wheat, millet, rye, beans, oranges, wine, olive oil and chestnuts are the chief products. There is a woolen factory and medronho, a local brew made from distilled medronho berries (Arbutus/Strawberry Tree), is produced. Originally created in back room stills, medronho is now a commercial product chiefly in Silves and Monchique.
Português
pt.wikipedia.org/wiki/Caldas_de_Monchique
Caldas de Monchique é a designação de uma estância termal situada no concelho de Monchique, na região do Algarve, em Portugal. Localiza-se a sul da vila de Monchique, a cerca de 6 km de distância desta, junto à estrada nacional EN266.
As propriedades terapêuticas das águas locais são reconhecidas desde o tempo do Império Romano, altura em que receberam a designação de águas sagradas.
As águas provêm de oito nascentes, sendo ricas em bicarbonato, flúor, sílica e sódio. Adequam-se ao tratamento de problemas no aparelho respiratório e no aparelho digestivo, assim como ao tratamento de problemas musculares e reumáticos. Apresentam também propriedades relaxantes. Estas águas brotam em temperaturas compreendidas entre os 27ºC e os 31,5ºC, possivelmente devido a diferentes percursos de escoamento.
Vila de Monchique
pt.wikipedia.org/wiki/Monchique
É sede de um município com 396,15 km² de área e 6.441 habitantes (2006)), subdividido em 3 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Odemira, a leste por Silves, a sul por Portimão, a sudoeste por Lagos e a oeste por Aljezur.
O concelho de Monchique foi criado em 1773, por desmembramento do concelho de Silves.
História
No centro de duas grandes serras (Fóia e Picota), o concelho de Monchique entra na história com a presença dos romanos nas Caldas de Monchique, atraídos pelo poder curativo das suas águas. Nos séculos seguintes, a serra foi-se povoando lentamente e no século XVI Monchique era já uma povoação suficientemente importante para merecer a visita do rei D. Sebastião, que pretendeu conceder-lhe o estatuto de vila.
A tecelagem da lã e do linho - os sólidos sorrobecos, orianos e estopas dos tempos antigos - entre outras actividades, como as relacionadas com a madeira de castanho, contribuíram para a prosperidade e desenvolvimento de Monchique, de tal forma que em 1773 foi promovida a vila.
As alterações económicas provenientes da industrialização significaram a perda da actividade têxtil e de outras manufacturas. Hoje, Monchique é vila airosa, virada para o turismo, com um artesanato activo e uma economia diversificada.
Possuindo das florestas mais ricas do Algarve, ricas em sobreiros, eucaliptos, castanheiros, entre outros, Monchique tem também como ex-líbris esta mata que dá a conhecer aos seus visitantes através de safaris, parques zoológicos e naturais e expedições pedestres.