Frigate D. Fernando II and Glória - Fragata D. Fernando II e Glória
dfernando.marinha.pt/PT/Paginas/default.aspx
English
en.wikipedia.org/wiki/Dom_Fernando_II_e_Gl%C3%B3ria
Dom Fernando II e Glória is a wooden-hulled, 50 gun frigate of the Portuguese Navy. She was launched in 1843 and made her maiden voyage in 1845.[2] Built at the shipyard of Daman in the Portuguese India, it was Portugal's last sailing warship to be built and also the last ship that undertook the Carreira da Índia (India Run),[3] a regular military line that connected Portugal to its colonies in India since the beginning of the 16th century.
The ship remained in active service until 1878, when she made her last sea voyage, having travelled more than one hundred thousand miles, the equivalent of five circumnavigations of the world.
After long service it was almost destroyed by a fire in 1963 with the burned wooden-hull remaining beached at the mud-flats of the river Tagus for the next 29 years. Finally in 1990 the Portuguese Navy decided to restore her to her appearance in the 1850s. During the World Exhibition of 1998 the ship remained in Lisbon as a museum ship on the dependency of the Navy Museum, being classified as an Auxiliary Navy Unit (UAM 203). Since 2008, the ship lies on the southern margin of the Tagus river in Cacilhas, Almada.
Portuguese
pt.wikipedia.org/wiki/Fragata_portuguesa_Dom_Fernando_II_...
A Dom Fernando II e Glória foi uma fragata à vela da Marinha Portuguesa, que navegou entre 1845 e 1878. Atualmente é um navio museu, na dependência do Museu da Marinha e classificada como Unidade Auxiliar da Marinha (UAM 203).
A D. Fernando foi o último navio de guerra inteiramente à vela da Marinha Portuguesa. Foi construída em Damão, na Índia Portuguesa, sob a supervisão do engenheiro construtor naval Gil José da Conceição, por uma equipa de operários indianos e portugueses, liderados pelo mouro Yadó Semogi. Na sua construção foi usada madeira de teca de Nagar-Aveli. Depois do lançamento ao mar, em 22 de outubro de 1843, o navio foi rebocado para Goa onde foi aparelhado.
O navio foi baptizado em homenagem ao Casal Real Português, o rei-consorte D. Fernando II e a Rainha D. Maria II, cujo nome próprio era Maria da Glória. O "Glória" do seu nome também se referia à sua santa protetora, Nossa Senhora da Glória, de especial devoção entre os Goeses.
O navio estava armado com 50 bocas de fogo, com 28 na bateria e 22 no convés.
A sua viagem inaugural, de Goa a Lisboa, decorreu entre 2 de fevereiro e 4 de julho de 1845.
A D. Fernando navegou durante 33 anos, percorrendo cerca de 100 000 milhas, correspondentes a, quase, cinco voltas ao mundo. Foi empregue no transporte de tropas, colonos e degredados para Angola, Índia e Moçambique. Participou em operações navais de guerra no Ultramar Português. Apoiou a expedição de Silva Porto de ligação terrestre entre Benguela em Angola e a costa de Moçambique.
Em setembro de 1865 a D. Fernando substituiu a nau Vasco da Gama como Escola de Artilharia Naval, fazendo viagens de instrução até 1878. Nesse ano, fez a sua última missão no mar, realizando uma viagem de instrução de guarda-marinhas aos Açores. Nessa viagem, ainda conseguiu salvar a tripulação da barca americana Laurence Boston que se tinha incendiado. A partir daí passou a estar sempre fundeada no Tejo.
Em 1938 deixou se servir de Escola Prática de Artilharia Naval, passando a ser utilizada como navio-chefe das Forças Navais no Tejo.
Em 1940 cessou o seu uso pela Marinha Portuguesa, sendo a fragata transformada em Obra Social da Fragata D. Fernando, uma instituição social que se destinava a albergar e a dar instrução e treino de marinharia a rapazes oriundos de famílias pobres.
Em 1963, um violento incêndio destruiu uma grande parte do navio, ficando abandonado no Tejo.
Entre 1992 e 1997 a fragata foi recuperada pela Marinha Portuguesa, recorrendo ao Arsenal do Alfeite e aos estaleiros Rio-Marine de Aveiro.
O navio esteve exposto na Expo 98. Desde então é um navio museu da Marinha Portuguesa, estando actualmente desde 1 de Março de 2008, em doca seca, em Cacilhas - Almada, estando a receber trabalhos de manutenção.
Frigate D. Fernando II and Glória - Fragata D. Fernando II e Glória
dfernando.marinha.pt/PT/Paginas/default.aspx
English
en.wikipedia.org/wiki/Dom_Fernando_II_e_Gl%C3%B3ria
Dom Fernando II e Glória is a wooden-hulled, 50 gun frigate of the Portuguese Navy. She was launched in 1843 and made her maiden voyage in 1845.[2] Built at the shipyard of Daman in the Portuguese India, it was Portugal's last sailing warship to be built and also the last ship that undertook the Carreira da Índia (India Run),[3] a regular military line that connected Portugal to its colonies in India since the beginning of the 16th century.
The ship remained in active service until 1878, when she made her last sea voyage, having travelled more than one hundred thousand miles, the equivalent of five circumnavigations of the world.
After long service it was almost destroyed by a fire in 1963 with the burned wooden-hull remaining beached at the mud-flats of the river Tagus for the next 29 years. Finally in 1990 the Portuguese Navy decided to restore her to her appearance in the 1850s. During the World Exhibition of 1998 the ship remained in Lisbon as a museum ship on the dependency of the Navy Museum, being classified as an Auxiliary Navy Unit (UAM 203). Since 2008, the ship lies on the southern margin of the Tagus river in Cacilhas, Almada.
Portuguese
pt.wikipedia.org/wiki/Fragata_portuguesa_Dom_Fernando_II_...
A Dom Fernando II e Glória foi uma fragata à vela da Marinha Portuguesa, que navegou entre 1845 e 1878. Atualmente é um navio museu, na dependência do Museu da Marinha e classificada como Unidade Auxiliar da Marinha (UAM 203).
A D. Fernando foi o último navio de guerra inteiramente à vela da Marinha Portuguesa. Foi construída em Damão, na Índia Portuguesa, sob a supervisão do engenheiro construtor naval Gil José da Conceição, por uma equipa de operários indianos e portugueses, liderados pelo mouro Yadó Semogi. Na sua construção foi usada madeira de teca de Nagar-Aveli. Depois do lançamento ao mar, em 22 de outubro de 1843, o navio foi rebocado para Goa onde foi aparelhado.
O navio foi baptizado em homenagem ao Casal Real Português, o rei-consorte D. Fernando II e a Rainha D. Maria II, cujo nome próprio era Maria da Glória. O "Glória" do seu nome também se referia à sua santa protetora, Nossa Senhora da Glória, de especial devoção entre os Goeses.
O navio estava armado com 50 bocas de fogo, com 28 na bateria e 22 no convés.
A sua viagem inaugural, de Goa a Lisboa, decorreu entre 2 de fevereiro e 4 de julho de 1845.
A D. Fernando navegou durante 33 anos, percorrendo cerca de 100 000 milhas, correspondentes a, quase, cinco voltas ao mundo. Foi empregue no transporte de tropas, colonos e degredados para Angola, Índia e Moçambique. Participou em operações navais de guerra no Ultramar Português. Apoiou a expedição de Silva Porto de ligação terrestre entre Benguela em Angola e a costa de Moçambique.
Em setembro de 1865 a D. Fernando substituiu a nau Vasco da Gama como Escola de Artilharia Naval, fazendo viagens de instrução até 1878. Nesse ano, fez a sua última missão no mar, realizando uma viagem de instrução de guarda-marinhas aos Açores. Nessa viagem, ainda conseguiu salvar a tripulação da barca americana Laurence Boston que se tinha incendiado. A partir daí passou a estar sempre fundeada no Tejo.
Em 1938 deixou se servir de Escola Prática de Artilharia Naval, passando a ser utilizada como navio-chefe das Forças Navais no Tejo.
Em 1940 cessou o seu uso pela Marinha Portuguesa, sendo a fragata transformada em Obra Social da Fragata D. Fernando, uma instituição social que se destinava a albergar e a dar instrução e treino de marinharia a rapazes oriundos de famílias pobres.
Em 1963, um violento incêndio destruiu uma grande parte do navio, ficando abandonado no Tejo.
Entre 1992 e 1997 a fragata foi recuperada pela Marinha Portuguesa, recorrendo ao Arsenal do Alfeite e aos estaleiros Rio-Marine de Aveiro.
O navio esteve exposto na Expo 98. Desde então é um navio museu da Marinha Portuguesa, estando actualmente desde 1 de Março de 2008, em doca seca, em Cacilhas - Almada, estando a receber trabalhos de manutenção.