Válega Parish Church - Igreja Paroquial da Válega.
pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_Paroquial_de_V%C3%A1lega
english
The Parish Church of Válega , also referred to as the Church of Our Lady of Perpetual Help , located in the parish of Válega , Ovar municipality , district of Aveiro in Portugal .
history
The patronage of the church of Válega belonged until 1150 to individuals. From that date until 1288 belonged to the monastery of San Pedro de Ferreira after which , until 1583, became part of the bishop and chapter of the Porto Cathedral . Later became exclusively to fit that lasted until 1833.
The temple will have been founded originally in place of White Pebble , where no traces are left , passing in no later then the fifteenth century to the place of the spine , in the place today known as Old Churchyard .
In the mid-eighteenth century came to its deployment where he remains be located , and the works were started in 1746 , and coming to consume more than a century .
In the twentieth century , between 1923 and 1958 , there were conservation work by JO Lopes and his wife , MJO Lopes initiative, which highlighted the construction of the current ceiling coffered exotic wood . Date of this period still , in 1942 , placing the tile panel figuring Lady of Perpetual Help , the outer top of the chancel , signed by Jorge Colaco workshop and executed by Lusitania Factory in Lisbon .
Between 1959 and 1960 took place a campaign sponsored by António Maria Augusto da Silva , Commander of the Order of benevolence , which comprised coating of marble slabs of the interior walls of the chancel , the sub - chorus and general wainscoting , flooring in main facade on the interior walls of the nave and the top of the triumphal arch , with polychrome tiles figured Factory Hallelujah Aveiro , and the stained glass windows signed by S. Cuadrado , Madrid .
Finally , in 1975 took place the lining of the side and rear elevations with tile Hallelujah Factory , designed by architect Gennaro Godinho .
Português
A Igreja Paroquial de Válega, também referida como Igreja de Nossa Senhora do Amparo, localiza-se na freguesia de Válega, concelho de Ovar, distrito de Aveiro, em Portugal.
Historia
O padroado da igreja de Válega pertenceu até 1150 a particulares. Desde essa data e até 1288 pertenceu ao Mosteiro de São Pedro de Ferreira após o que, e até 1583, passou a pertencer ao bispo e ao cabido da Sé do Porto. Posteriormente ficou em exclusivo ao cabido que o manteve até 1833.
O templo terá sido fundada primitivamente no lugar do Seixo Branco, onde não restam vestígios, passando em época não posterior ao século XV para o lugar da Espinha, no local hoje designado por Adro Velho.
Em meados do século XVIII a sua implantação veio a localizar-se onde se encontra atualmente, tendo as obras se iniciada em 1746, e vindo a consumir mais de um século.
No século XX, entre 1923 e 1958, realizaram-se trabalhos de conservação por iniciativa J. O. Lopes e sua esposa, M. J. O. Lopes, em que se destacou a construção do atual teto de caixotões de madeira exótica. Data desse período ainda, em 1942, a colocação do painel de azulejos figurando a Senhora do Amparo, no topo externo da capela-mor, assinados pelo atelier de Jorge Colaço e executados pela Fábrica Lusitânia, em Lisboa.
Entre 1959 e 1960 teve lugar a campanha patrocinada por António Maria Augusto da Silva, comendador da Ordem de Benemerência, que compreendeu o revestimento por placas de mármore das paredes interiores da capela-mor, do sub-coro e dos lambris gerais, o revestimento na fachada principal nas paredes interiores da nave e na parte superior do arco triunfal, com azulejos polícromos figurados da Fábrica Aleluia, de Aveiro, e os vitrais das janelas assinados por S. Cuadrado, de Madrid.
Finalmente, em 1975 teve lugar o revestimento dos alçados laterais e posterior com azulejos da Fábrica Aleluia, desenhados pelo arquiteto Januário Godinho.
O templo não se encontra classificado.
Válega Parish Church - Igreja Paroquial da Válega.
pt.wikipedia.org/wiki/Igreja_Paroquial_de_V%C3%A1lega
english
The Parish Church of Válega , also referred to as the Church of Our Lady of Perpetual Help , located in the parish of Válega , Ovar municipality , district of Aveiro in Portugal .
history
The patronage of the church of Válega belonged until 1150 to individuals. From that date until 1288 belonged to the monastery of San Pedro de Ferreira after which , until 1583, became part of the bishop and chapter of the Porto Cathedral . Later became exclusively to fit that lasted until 1833.
The temple will have been founded originally in place of White Pebble , where no traces are left , passing in no later then the fifteenth century to the place of the spine , in the place today known as Old Churchyard .
In the mid-eighteenth century came to its deployment where he remains be located , and the works were started in 1746 , and coming to consume more than a century .
In the twentieth century , between 1923 and 1958 , there were conservation work by JO Lopes and his wife , MJO Lopes initiative, which highlighted the construction of the current ceiling coffered exotic wood . Date of this period still , in 1942 , placing the tile panel figuring Lady of Perpetual Help , the outer top of the chancel , signed by Jorge Colaco workshop and executed by Lusitania Factory in Lisbon .
Between 1959 and 1960 took place a campaign sponsored by António Maria Augusto da Silva , Commander of the Order of benevolence , which comprised coating of marble slabs of the interior walls of the chancel , the sub - chorus and general wainscoting , flooring in main facade on the interior walls of the nave and the top of the triumphal arch , with polychrome tiles figured Factory Hallelujah Aveiro , and the stained glass windows signed by S. Cuadrado , Madrid .
Finally , in 1975 took place the lining of the side and rear elevations with tile Hallelujah Factory , designed by architect Gennaro Godinho .
Português
A Igreja Paroquial de Válega, também referida como Igreja de Nossa Senhora do Amparo, localiza-se na freguesia de Válega, concelho de Ovar, distrito de Aveiro, em Portugal.
Historia
O padroado da igreja de Válega pertenceu até 1150 a particulares. Desde essa data e até 1288 pertenceu ao Mosteiro de São Pedro de Ferreira após o que, e até 1583, passou a pertencer ao bispo e ao cabido da Sé do Porto. Posteriormente ficou em exclusivo ao cabido que o manteve até 1833.
O templo terá sido fundada primitivamente no lugar do Seixo Branco, onde não restam vestígios, passando em época não posterior ao século XV para o lugar da Espinha, no local hoje designado por Adro Velho.
Em meados do século XVIII a sua implantação veio a localizar-se onde se encontra atualmente, tendo as obras se iniciada em 1746, e vindo a consumir mais de um século.
No século XX, entre 1923 e 1958, realizaram-se trabalhos de conservação por iniciativa J. O. Lopes e sua esposa, M. J. O. Lopes, em que se destacou a construção do atual teto de caixotões de madeira exótica. Data desse período ainda, em 1942, a colocação do painel de azulejos figurando a Senhora do Amparo, no topo externo da capela-mor, assinados pelo atelier de Jorge Colaço e executados pela Fábrica Lusitânia, em Lisboa.
Entre 1959 e 1960 teve lugar a campanha patrocinada por António Maria Augusto da Silva, comendador da Ordem de Benemerência, que compreendeu o revestimento por placas de mármore das paredes interiores da capela-mor, do sub-coro e dos lambris gerais, o revestimento na fachada principal nas paredes interiores da nave e na parte superior do arco triunfal, com azulejos polícromos figurados da Fábrica Aleluia, de Aveiro, e os vitrais das janelas assinados por S. Cuadrado, de Madrid.
Finalmente, em 1975 teve lugar o revestimento dos alçados laterais e posterior com azulejos da Fábrica Aleluia, desenhados pelo arquiteto Januário Godinho.
O templo não se encontra classificado.