Nina v2 (Leica IIIa Elmar 50mm f3.5 TriX Pan 200)
Il suo nome era Rosa Di Bari, ma tutti la chiamavano "Nina". Era nata a Ceglie Messapico in Puglia nel 1883. La madre e tutti i fratelli e sorelle morirono nell'epidemia di febbre spagnola di quello stesso anno. Non sopportando la nuova moglie del padre, a 15 anni venne a Napoli "a servizio". Il suo primo impiego fu da un sarto che abitava ai Gradoni di Chiaia, ma lei, cattolicissima, non accettava che il sarto ricevesse in casa la sua amante. Così, nell'anno di grazia 1900 - con poca coerenza - si fece assumere dal mio bisnonno Edoardo Scarpetta che di amanti in casa ne aveva due, che erano rispettivamente la sorellastra e la nipote di sua moglie. Lei però non si sposò, nè mai ebbe fidanzati. Correva voce in famiglia che fosse stata l'amante di Eduardo de Filippo, uno dei molti figli illegittimi del mio bisnonno, ma la cosa non è provata. Fu "femme de chambre" di mio nonno che all'epoca era suo coetaneo, "nounou" di mia madre, poi mia e di mia sorella, mi rimproverò sempre di averle negata, non avendo ancora figli, la gioia di accudire la quarta generazione della nostra famiglia. Morì nel 1983, nella stessa casa in cui aveva sempre vissuto, pochi mesi prima di compire 100 anni. E' sepolta nella cappella di famiglia. Le feci questa fotografia il giorno del suo ottantesimo compleanno.
Her name was Rosa Di Bari, but everybody called her "Nina". She was born in 1883 in Ceglie Messapico, a small village in the south of Italy. Her mother and all sisters and brothers died in the "Spanish flu" epidemics of the same year. Because she could not stand her father's new wife, at the age of 15 she came to Naples to be hired as servant. Her first employer was a taylor, but she didn't keep that job for very long. As a fervent catholic, she could not condone that the taylor would let his mistress come to the house. So, in 1900 - with a remarkable lack of coherence - she accepted instead to be hired by my grand-grand father who actually had two mistresses living in the house, who were the stepsister and the nephew of his wife. By contrast, she never married or had fiancés. The rumor that she had been the lover of one of the many illegitimate sons of my grand-grand father remained unsubstantiated. She was "femme de chambre" of my grand father who was about her age, then "nounou" of my mather, of myself and of my younger sister. She always reproached me for not having children, which deprived her of the joy of caring for the fourth generation of our family. She died in 1983, a few months before celebrating 100 years, in the house where she had always lived, and rests in the family chapel. I took this photograph the day of her 80th birthday.
Nina v2 (Leica IIIa Elmar 50mm f3.5 TriX Pan 200)
Il suo nome era Rosa Di Bari, ma tutti la chiamavano "Nina". Era nata a Ceglie Messapico in Puglia nel 1883. La madre e tutti i fratelli e sorelle morirono nell'epidemia di febbre spagnola di quello stesso anno. Non sopportando la nuova moglie del padre, a 15 anni venne a Napoli "a servizio". Il suo primo impiego fu da un sarto che abitava ai Gradoni di Chiaia, ma lei, cattolicissima, non accettava che il sarto ricevesse in casa la sua amante. Così, nell'anno di grazia 1900 - con poca coerenza - si fece assumere dal mio bisnonno Edoardo Scarpetta che di amanti in casa ne aveva due, che erano rispettivamente la sorellastra e la nipote di sua moglie. Lei però non si sposò, nè mai ebbe fidanzati. Correva voce in famiglia che fosse stata l'amante di Eduardo de Filippo, uno dei molti figli illegittimi del mio bisnonno, ma la cosa non è provata. Fu "femme de chambre" di mio nonno che all'epoca era suo coetaneo, "nounou" di mia madre, poi mia e di mia sorella, mi rimproverò sempre di averle negata, non avendo ancora figli, la gioia di accudire la quarta generazione della nostra famiglia. Morì nel 1983, nella stessa casa in cui aveva sempre vissuto, pochi mesi prima di compire 100 anni. E' sepolta nella cappella di famiglia. Le feci questa fotografia il giorno del suo ottantesimo compleanno.
Her name was Rosa Di Bari, but everybody called her "Nina". She was born in 1883 in Ceglie Messapico, a small village in the south of Italy. Her mother and all sisters and brothers died in the "Spanish flu" epidemics of the same year. Because she could not stand her father's new wife, at the age of 15 she came to Naples to be hired as servant. Her first employer was a taylor, but she didn't keep that job for very long. As a fervent catholic, she could not condone that the taylor would let his mistress come to the house. So, in 1900 - with a remarkable lack of coherence - she accepted instead to be hired by my grand-grand father who actually had two mistresses living in the house, who were the stepsister and the nephew of his wife. By contrast, she never married or had fiancés. The rumor that she had been the lover of one of the many illegitimate sons of my grand-grand father remained unsubstantiated. She was "femme de chambre" of my grand father who was about her age, then "nounou" of my mather, of myself and of my younger sister. She always reproached me for not having children, which deprived her of the joy of caring for the fourth generation of our family. She died in 1983, a few months before celebrating 100 years, in the house where she had always lived, and rests in the family chapel. I took this photograph the day of her 80th birthday.