Au “Super U” de l’Espérance près de Grand Case
Ces affichettes ont commencé par dire « 29 février », puis c’est devenu le « 3 mars », puis plus rien et de plus en plus de produits vinrent à manquer, quasiment toutes les denrées étant importées de France métropolitaine. Heureusement, presque tout ce dont nous avions besoin était encore là. Le peu qui manquait nous avons réussi à trouver au petit Monoprix de l’autre côté de Marigot, une petite trotte en voiture tout de même.
These signs started popping up on 28 February at the wonderful “Super U” supermarket at L’Espérance (“Hope”) near Grand Case. The next day they were changed to 3 March, and gradually certain shelves became quite bare. Not their fault, because just about all foodstuffs are imported from France, and due to “social movements [newspeak for “strikes”] and bad weather in the motherland [i.e., metropolitan France], our container shipments have been delayed until 3 March. But just about everything we needed or wanted was still there. For the few things that were missing, we went to the small Monoprix on the other side of Marigot (a bit of a drive) and they had what the Super U was missing.
Au “Super U” de l’Espérance près de Grand Case
Ces affichettes ont commencé par dire « 29 février », puis c’est devenu le « 3 mars », puis plus rien et de plus en plus de produits vinrent à manquer, quasiment toutes les denrées étant importées de France métropolitaine. Heureusement, presque tout ce dont nous avions besoin était encore là. Le peu qui manquait nous avons réussi à trouver au petit Monoprix de l’autre côté de Marigot, une petite trotte en voiture tout de même.
These signs started popping up on 28 February at the wonderful “Super U” supermarket at L’Espérance (“Hope”) near Grand Case. The next day they were changed to 3 March, and gradually certain shelves became quite bare. Not their fault, because just about all foodstuffs are imported from France, and due to “social movements [newspeak for “strikes”] and bad weather in the motherland [i.e., metropolitan France], our container shipments have been delayed until 3 March. But just about everything we needed or wanted was still there. For the few things that were missing, we went to the small Monoprix on the other side of Marigot (a bit of a drive) and they had what the Super U was missing.