Lange Wapper
Lange Wapper est un vilain bonhomme qui se transforme en géant ou en nain selon les circonstances. Il joue les pires tours aux Anversois, surtout à ceux qui on trop bu. Pour le déstabiliser et le mettre en fuite (voire l'obliger à sauter dans l'Escaut pour y mourir) les gens ont trouvé une parade, installer une statuette de la Vierge sur la façade de leur maison.
Le sculpteur Albert Poels l'a immortalisé devant l'entrée du Steen.
Lange Wapper is a wicked fellow who transforms into a giant or a dwarf depending on the circumstances. He plays the worst tricks on the people of Antwerp, especially those who have had too much to drink. To unsettle him and drive him away (or even force him to jump into the Scheldt to meet his end), people found a solution: placing a statuette of the Virgin on their house’s façade.
The sculptor Albert Poels immortalized him in front of the entrance to the Steen.
Lange Wapper
Lange Wapper est un vilain bonhomme qui se transforme en géant ou en nain selon les circonstances. Il joue les pires tours aux Anversois, surtout à ceux qui on trop bu. Pour le déstabiliser et le mettre en fuite (voire l'obliger à sauter dans l'Escaut pour y mourir) les gens ont trouvé une parade, installer une statuette de la Vierge sur la façade de leur maison.
Le sculpteur Albert Poels l'a immortalisé devant l'entrée du Steen.
Lange Wapper is a wicked fellow who transforms into a giant or a dwarf depending on the circumstances. He plays the worst tricks on the people of Antwerp, especially those who have had too much to drink. To unsettle him and drive him away (or even force him to jump into the Scheldt to meet his end), people found a solution: placing a statuette of the Virgin on their house’s façade.
The sculptor Albert Poels immortalized him in front of the entrance to the Steen.