ita145117
Joker shadow
L'ombra burlona
Barcellona - settembre 2007
"I wasn't crying about mothers," Peter said rather indignantly. "I was crying because I can't get my shadow to stick on. Besides, I wasn't crying."
"It has come off?"
"Yes."
Then Wendy saw the shadow on the floor, looking so draggled, and she was frightfully sorry for Peter. "How awful!" she said, but she could not help smiling when she saw that he had been trying to stick it on with soap. How exactly like a boy!
Fortunately she knew at once what to do. "It must be sewn on," she said..."
"Non piangevo per la storia delle mamme", disse Peter piuttosto indignato. "Piangevo perché non riesco ad attaccarmi addosso la mia ombra.
E poi, non stavo mica piangendo."
"Si è staccata?"
"Sì".
Wendy allora vide l'ombra sul pavimento,sembrava essere stata trascinata, così sporca e sgualcita, ed era terribilmente dispiaciuta per Peter. "é una cosa terribile!" rispose, ma non potè fare a meno di sorridere quando notò che il tentativo di attaccarla con del sapone. E' proprio un ragazzo!
Fortunatamente a un certo punto, gli vennè in mente il da farsi. "Deve essere cucita", disse ... "
da Peter Pan di James Matthew Barrie
Joker shadow
L'ombra burlona
Barcellona - settembre 2007
"I wasn't crying about mothers," Peter said rather indignantly. "I was crying because I can't get my shadow to stick on. Besides, I wasn't crying."
"It has come off?"
"Yes."
Then Wendy saw the shadow on the floor, looking so draggled, and she was frightfully sorry for Peter. "How awful!" she said, but she could not help smiling when she saw that he had been trying to stick it on with soap. How exactly like a boy!
Fortunately she knew at once what to do. "It must be sewn on," she said..."
"Non piangevo per la storia delle mamme", disse Peter piuttosto indignato. "Piangevo perché non riesco ad attaccarmi addosso la mia ombra.
E poi, non stavo mica piangendo."
"Si è staccata?"
"Sì".
Wendy allora vide l'ombra sul pavimento,sembrava essere stata trascinata, così sporca e sgualcita, ed era terribilmente dispiaciuta per Peter. "é una cosa terribile!" rispose, ma non potè fare a meno di sorridere quando notò che il tentativo di attaccarla con del sapone. E' proprio un ragazzo!
Fortunatamente a un certo punto, gli vennè in mente il da farsi. "Deve essere cucita", disse ... "
da Peter Pan di James Matthew Barrie