2014-08-02 S9 JB 81623#co
Vacation at Lake Constance
Dornier-Museum Friedrichshafen
+++++
(scroll down for English)
DO X VERKEHRSFLUGSCHIFF
Die Do X ist ein Meilensteinin der Luftfahrtgeschichte, das größte Flugzeug seiner Zeit. Die Pionierarbeit von Claude wird noch heute weltweit bewundert. Zwölf Triebwerke in sechs Tandemgondeln finden auf der Tragfläche Platz. Das Flugschiff ist in drei Decks aufgeteilt und mit bequemen Passagierkabinen und luxuriösem Interieur ausgestattet. 1929 gelingt ein Rekordflug mit 169 Personen.
+++++
The largest aircraft of its time, the Do X represents a milestone in aviation history, with Claude Dornier's pioneering work still admired today worldwide. Twelve engines in six tandem gondolas are mounted on the wings. The flying boat's three decks feature a luxurious interior with comfortable passenger cabins. In 1929 it makes aflight with a record number of 169 people on board.
+++++
Erstflug / First Flight: 12. Juli 1929
Länge / Length: 40,0 m
Höhe / Height: 10,1 m
Spannweite / Wing Span: 48 m
Leermasse / Empty Weight: 32.675 kg
Abflugmasse / Take-off Weight: 52.000 kg
Triebwerk / Engine: Curtiss Conqueror
Leistung / Engine Power: 12 x 471 kW (12 x 640 hp)
Höchstgeschwindigkeit / Maximum Speed: 210 km/h (113 knots)
Fluggäste / Number of Passengers: 66
2014-08-02 S9 JB 81623#co
Vacation at Lake Constance
Dornier-Museum Friedrichshafen
+++++
(scroll down for English)
DO X VERKEHRSFLUGSCHIFF
Die Do X ist ein Meilensteinin der Luftfahrtgeschichte, das größte Flugzeug seiner Zeit. Die Pionierarbeit von Claude wird noch heute weltweit bewundert. Zwölf Triebwerke in sechs Tandemgondeln finden auf der Tragfläche Platz. Das Flugschiff ist in drei Decks aufgeteilt und mit bequemen Passagierkabinen und luxuriösem Interieur ausgestattet. 1929 gelingt ein Rekordflug mit 169 Personen.
+++++
The largest aircraft of its time, the Do X represents a milestone in aviation history, with Claude Dornier's pioneering work still admired today worldwide. Twelve engines in six tandem gondolas are mounted on the wings. The flying boat's three decks feature a luxurious interior with comfortable passenger cabins. In 1929 it makes aflight with a record number of 169 people on board.
+++++
Erstflug / First Flight: 12. Juli 1929
Länge / Length: 40,0 m
Höhe / Height: 10,1 m
Spannweite / Wing Span: 48 m
Leermasse / Empty Weight: 32.675 kg
Abflugmasse / Take-off Weight: 52.000 kg
Triebwerk / Engine: Curtiss Conqueror
Leistung / Engine Power: 12 x 471 kW (12 x 640 hp)
Höchstgeschwindigkeit / Maximum Speed: 210 km/h (113 knots)
Fluggäste / Number of Passengers: 66