Cyclades collection-Due passi in centro-

Archivi BRM

 

Grecia Isola di Paros 1983

apparecchio Nikon FM

pellicola diacolor 50MM

 

 

Cammino in centro- Franco Califano-

youtu.be/dNg7W3WGBpU

 

E' quasi sera

Io sono fuori

Ormai anche i negozi non han piu' colori

Se sto' cosi' un motivo c'e'

E' che stasera non ce ne' da vivere

Cammino in centro

Si faccio un giro

Col passo lento e col respiro

Che il freddo butta giu'

E non voglio pensarti

Ma qui in citta'

Si naufragare

Tra i lampioni accesi

E la gente

Che a casa se ne va'

E passa piano un aereoplano

No forse sbaglio è solo un mio pensiero

Signora mia si ci starei

Se questa sera io non pensassi a lei

Cammino in centro

Si faccio un giro

Col passo lento e col respiro

Che il freddo butta giu'

E non voglio pensarti

Ma qui in citta'

Si naufragare

Tra i lampioni accesi

E la gente

Che a casa se ne va'

Che godimento che godimento

Ma a chi sto' mentendo

Tu non ci sei

Tu non ci sei

(Gianluca Grignani)

 

 

Walking in the centre

 

It is almost evening

I am outside

Even the shops are out of colour now

There's a reason why I'm like this

There's nothing to live for tonight

I'm walking downtown

Taking a walk

With a slow pace and my breath

That the cold weather brings down

And I don't want to think of you

But here in the city

One is shipwrecked

Among the burning street lamps

And the people

Going home

And an aeroplane slowly passes by

No, maybe I'm wrong It's just a thought

Lady, I would be

If I didn't think about her tonight

I'm walking downtown

Yes I'm walking around

With a slow pace and my breath

That the cold weather brings down

And I don't want to think about you

But here in the city

One is shipwrecked

Among the burning street lamps

And the people

Going home

What enjoyment what enjoyment

But who am I lying to

You're not there

You're not there

 

 

Promenade dans le centre

 

C'est presque le soir.

Je suis à l'extérieur

Même les magasins n'ont plus de couleur maintenant.

Il y a une raison pour laquelle je suis comme ça.

Il n'y a rien à vivre ce soir

Je me promène en ville

Faire une promenade

Avec un rythme lent et mon souffle

Que le froid fait tomber

Et je ne veux pas penser à toi

Mais ici dans la ville

On fait naufrage

Parmi les lampadaires allumés

Et les gens

Rentrer à la maison

Et un avion passe lentement

Non, peut-être que j'ai tort. C'est juste une idée.

Madame, je serais

Si je ne pensais pas à elle ce soir

Je me promène en ville

Oui, je me promène

Avec un rythme lent et mon souffle

Que le froid fait tomber

Et je ne veux pas penser à toi.

Mais ici dans la ville

On fait naufrage

Parmi les lampadaires allumés

Et les gens

Rentrer à la maison

Quel plaisir, quel plaisir

Mais à qui est-ce que je mens ?

Tu n'es pas là.

Tu n'es pas là.

 

 

 

Done