Back to photostream

Berries, Mushrooms and.....collection #0042 - red rowan berries

la leggenda della runa

 

Nei paesi anglosassoni e del nord Europa, il suo nome richiama il mistero di tradizioni antichissime e perdute nel tempo. Per gli inglesi il sorbo non è conosciuto tanto come Mountain Ash, ossia frassino montano. Più spesso lo chiamano Rowan. l'etimologia, che richiama al nordico antico rūnar, ossia “scrittura segreta”.

La runa. Utilizzata nei rituali magici e religiosi dal mondo germanico antico, la runa era una scrittura composta di segni grafici, alfabetici e simbolici che veniva incisa, appunto, sul legno del Sorbo.

Qui, i druidi componevano le loro formule magiche e nel tempo il sorbo ha assunto una connotazione così fortemente benefica che chiunque avesse paura di streghe e licantropi non dimenticava di tenerne a portata di mano il legno e le bacche rosse.

 

The legend of the rune

 

In Anglo-Saxon and northern European countries, its name recalls the mystery of ancient traditions lost in time. To the English, the rowan is not so much known as Mountain Ash. More often they call it Rowan. the etymology, which recalls the Old Norse rūnar, meaning 'secret writing'.

The rune. Used in magical and religious rituals from the ancient Germanic world, the rune was a script composed of graphic, alphabetical and symbolic signs that was carved into the wood of the Rowan.

Here, the Druids composed their magic formulas and over time the rowan tree took on such a strongly beneficent connotation that anyone who was afraid of witches and werewolves did not forget to keep its wood and red berries close at hand.

 

la légende de la rune

 

Dans les pays anglo-saxons et d'Europe du Nord, son nom rappelle le mystère d'anciennes traditions perdues dans le temps. Pour les Anglais, le sorbier n'est pas tant connu sous le nom de Mountain Ash. Plus souvent, ils l'appellent Rowan. l'étymologie, qui rappelle le vieux norrois rūnar, signifiant " écriture secrète ".

La rune. Utilisée dans les rituels magiques et religieux de l'ancien monde germanique, la rune était une écriture composée de signes graphiques, alphabétiques et symboliques qui était gravée dans le bois du rônier.

C'est là que les druides composaient leurs formules magiques et, au fil du temps, le sorbier a pris une connotation si fortement bénéfique que quiconque craignait les sorcières et les loups-garous n'oubliait pas de garder son bois et ses baies rouges à portée de main.

 

 

 

1,044 views
21 faves
15 comments
Uploaded on October 13, 2022
Taken on October 11, 2022