nrh_krtp
742.122-5
Mn 84410 (Levice - Želiezovce)
Tekovské Lužany - Želiezovce
1.6.2021
(SK)
Vypuknutím pandémie koronavírusu nastalo nielen obmedzenie pohybu ľudí, ale aj tovarov, keďže dochádzalo k uzatváraniu štátnych hraníc. A tak pandémia dala príležitosť
k presmerovaniu prepráv z ciest na železnicu. Aj pravdepodobne takto vznikla preprava betonárskej ocele vo zvitkoch z Rakúska, určených pre firmu YSSEL STEEL sídliacu v Želiezovciach,
v bývalom závode SES Tlmače. Firma ponúka produkty betonárskej výstuže, betonárskej ocele a železobetónu. Spomínané prepravy započali začiatkom roka 2020 a pokračujú
aj v súčasnosti. Prepravu z Levíc do Želiezoviec zabezpečuje levická staničná záloha ZSSK Cargo, ktorá býva obsadená rušňom radu 742, poprípade výnimočne 736 alebo 751.
(EN)
The outbreak of the coronavirus pandemic has restricted not only the movement of people but also of goods, as state borders have been closed. And so the pandemic provided an opportunity
to divert traffic from road to rail. This is probably how the transport of reinforcing steel wire coils from Austria for the company YSSEL STEEL, based in Želiezovce in
the former SES Tlmače plant. The company offers products of concrete reinforcement, reinforcing steel and reinforced concrete. The photo shows one of the very first transports. Transport from Levice to Želiezovce
provided by the station reserve ZSSK Cargo from Levice, on which a locomotive of the 742 series is usually deployed, or exceptionally 736 or 751.
742.122-5
Mn 84410 (Levice - Želiezovce)
Tekovské Lužany - Želiezovce
1.6.2021
(SK)
Vypuknutím pandémie koronavírusu nastalo nielen obmedzenie pohybu ľudí, ale aj tovarov, keďže dochádzalo k uzatváraniu štátnych hraníc. A tak pandémia dala príležitosť
k presmerovaniu prepráv z ciest na železnicu. Aj pravdepodobne takto vznikla preprava betonárskej ocele vo zvitkoch z Rakúska, určených pre firmu YSSEL STEEL sídliacu v Želiezovciach,
v bývalom závode SES Tlmače. Firma ponúka produkty betonárskej výstuže, betonárskej ocele a železobetónu. Spomínané prepravy započali začiatkom roka 2020 a pokračujú
aj v súčasnosti. Prepravu z Levíc do Želiezoviec zabezpečuje levická staničná záloha ZSSK Cargo, ktorá býva obsadená rušňom radu 742, poprípade výnimočne 736 alebo 751.
(EN)
The outbreak of the coronavirus pandemic has restricted not only the movement of people but also of goods, as state borders have been closed. And so the pandemic provided an opportunity
to divert traffic from road to rail. This is probably how the transport of reinforcing steel wire coils from Austria for the company YSSEL STEEL, based in Želiezovce in
the former SES Tlmače plant. The company offers products of concrete reinforcement, reinforcing steel and reinforced concrete. The photo shows one of the very first transports. Transport from Levice to Želiezovce
provided by the station reserve ZSSK Cargo from Levice, on which a locomotive of the 742 series is usually deployed, or exceptionally 736 or 751.