Traditional Japanese drinking district
日本の伝統的な歓楽街の野毛都橋は、私が良く行く渋谷とだいぶ違っていました。この運河に張り出した建物は横浜市の歴史的建造物に指定されているそうです。確かに50年ぐらい時間が止まってるように見えます。
渋谷は最近規制がどんどん強化されていますが、若者がいなくなると50年後にはこの様なレトロな街になってしまうのでしょうか？
Noge Miyakobashi, a traditional Japanese downtown area, was quite different from Shibuya, which I often visit. This building jutting out over the canal is apparently designated as a historic building by Yokohama City. It certainly looks as if time has stopped for about 50 years. Shibuya has recently been undergoing increasingly strict regulations, but will the town become a retro one like this in 50 years' time if the young people leave?
Traditional Japanese drinking district
日本の伝統的な歓楽街の野毛都橋は、私が良く行く渋谷とだいぶ違っていました。この運河に張り出した建物は横浜市の歴史的建造物に指定されているそうです。確かに50年ぐらい時間が止まってるように見えます。
渋谷は最近規制がどんどん強化されていますが、若者がいなくなると50年後にはこの様なレトロな街になってしまうのでしょうか？
Noge Miyakobashi, a traditional Japanese downtown area, was quite different from Shibuya, which I often visit. This building jutting out over the canal is apparently designated as a historic building by Yokohama City. It certainly looks as if time has stopped for about 50 years. Shibuya has recently been undergoing increasingly strict regulations, but will the town become a retro one like this in 50 years' time if the young people leave?