1 - Krishna & Radha

-- Uw Blik van Licht. --, van Mirabai.

[in free verse]

 

Plotseling

in zicht.

Uw blik van licht

stilt alles.

 

De kwarkpot

valt op de grond.

 

Ouders en broers,

allen gebieden

ermee op te houden.

 

Dwing, zeggen ze,

dat ding uit je hart !!

Je leeft niet zoals het hoort.

 

Zegt Mira:

Wie anders dan U

kan in het duister zien,

het duister van een hart.

 

Vertaling: 白狐

 

Engelse versie:

-- Your Look Of Light --

 

On a sudden,

the sight.

Your look of light

stills all,

 

The curd-pot

falls to the ground.

 

Parents and

brothers

all call a halt.

 

Prise out, they say,

this thing from your heart.

You've lost your path.

 

Says Meera:

Who but you

can see in the dark

of a heart?

 

[On A Sudden: www.poemhunter.com/poem/in-a-sudden-3/ ]

[Your Look Of Light: www.poemhunter.com/poem/your-look-of-light/ ]

[In A Sudden: www.poetseers.org/the_poetseers/mirabai/poems/in_a_sudden/ ]

 

Photo: www.cgarena.com/gallery/2d/details/radha_krishnaczj082010...

 

Done